{"id":66392,"date":"2020-07-15T18:02:48","date_gmt":"2020-07-15T11:02:48","guid":{"rendered":"https:\/\/www.forestsnews.org\/?p=66392"},"modified":"2020-07-16T16:05:43","modified_gmt":"2020-07-16T09:05:43","slug":"le-covid-19-ne-doit-pas-detourner-lue-et-ses-pays-partenaires-des-resultats-acquis-dans-le-commerce-legal-du-bois","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.forestsnews.org\/fr\/66392\/le-covid-19-ne-doit-pas-detourner-lue-et-ses-pays-partenaires-des-resultats-acquis-dans-le-commerce-legal-du-bois","title":{"rendered":"Le COVID-19 ne doit pas d\u00e9tourner l\u2019UE et ses partenaires des r\u00e9sultats acquis dans le commerce l\u00e9gal du bois"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Cet article est la traduction de l\u2019originel publi\u00e9 en anglais par \u00ab <a href=\"https:\/\/news.mongabay.com\/2020\/07\/eu-and-partner-countries-must-protect-gains-in-legal-timber-trade-during-covid-19-commentary\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Mongabay<\/a> \u00bb le 2 juillet 2020.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ces 15 derni\u00e8res ann\u00e9es, l\u2019Union europ\u00e9enne (UE) et les\npays producteurs de bois tropical ont \u00e9labor\u00e9 des m\u00e9canismes de collaboration\ninnovants pour lutter contre l\u2019<a href=\"https:\/\/news.mongabay.com\/list\/illegal-logging\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">abattage<\/a>\net le <a href=\"https:\/\/news.mongabay.com\/list\/timber-trade\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">commerce de bois<\/a> illicites, et garantir que le\nbois import\u00e9 par l\u2019UE est issu de sources l\u00e9gales v\u00e9rifi\u00e9es. La nature du\nprobl\u00e8me est complexe, les solutions doivent \u00eatre n\u00e9goci\u00e9es, test\u00e9es,\ncontr\u00f4l\u00e9es, am\u00e9lior\u00e9es, puis n\u00e9goci\u00e9es \u00e0 nouveau, au gr\u00e9 des changements de\npriorit\u00e9 politiques qui s\u2019op\u00e8rent au fil du temps.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nonobstant une progression pas toujours lin\u00e9aire, nombre\ndes observateurs de la premi\u00e8re heure partagerons l\u2019opinion que les progr\u00e8s\ndans cette collaboration ont \u00e9t\u00e9 continus.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aujourd\u2019hui,\nla <a href=\"https:\/\/news.mongabay.com\/list\/covid-19\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">pand\u00e9mie du coronavirus<\/a>\nmalm\u00e8ne l\u2019\u00e9conomie mondiale et les gouvernements sont tent\u00e9s de rel\u00e2cher leurs\nefforts.\nMais ce serait une erreur.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Loin\nde doper le commerce, diminuer les efforts d\u00e9ploy\u00e9s pour garantir la l\u00e9galit\u00e9\ndu bois ne ferait qu\u2019\u00e9branler la confiance ch\u00e8rement acquise aupr\u00e8s des\ninvestisseurs et consommateurs europ\u00e9ens qui r\u00e9clament une utilisation\nresponsable des ressources &#8211; une tendance qui sera certainement renforc\u00e9e avec\nl\u2019application du Pacte vert pour l&rsquo;Europe et la Strat\u00e9gie de l\u2019UE r\u00e9cemment\npubli\u00e9e en mati\u00e8re de biodiversit\u00e9 \u00e0 l\u2019horizon 2030.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Derni\u00e8rement,\npar exemple, l\u2019Indon\u00e9sie a d&rsquo;abord pris, puis est revenue, sur la d\u00e9cision de\nsupprimer l\u2019obligation de certification pour les exportateurs de bois, ceci\ndans l\u2019optique d&rsquo;att\u00e9nuer l\u2019impact \u00e9conomique du COVID-19. Ce pays est le\npremier partenaire de l\u2019UE \u00e0 s\u2019\u00eatre totalement conform\u00e9 aux normes relevant du\ncommerce l\u00e9gal du bois, et apr\u00e8s des ann\u00e9es de coop\u00e9ration, cette d\u00e9cision a\nprovoqu\u00e9 la stupeur.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019Indon\u00e9sie\ndonne ici la mesure de l\u2019importance, et de la fragilit\u00e9, de la confiance dans\nla l\u00e9galit\u00e9 des exportations de bois, \u00e0 l&rsquo;\u00e9chelle mondiale. Au d\u00e9but du si\u00e8cle,\non estimait que 70 % de la production de bois de l\u2019archipel provenait\nd\u2019abattages illicites. Actuellement, environ la moiti\u00e9 des plantations de bois\net des concessions de for\u00eats naturelles sont des sources l\u00e9gales\nv\u00e9rifi\u00e9es.&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.cifor.org\/knowledge\/publication\/7566\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Une \u00e9tude r\u00e9cente<\/a>\nr\u00e9v\u00e8le qu&rsquo;au moins une partie des r\u00e9sultats obtenus sont attribuables \u00e0 l\u2019Accord\nde partenariat volontaire (APV) que le pays a n\u00e9goci\u00e9 et sign\u00e9 avec l\u2019UE, puis\nmis en \u0153uvre dans le cadre du Plan d\u2019action FLEGT (acronyme anglais pour\nApplications des r\u00e8glementations foresti\u00e8res, Gouvernance et \u00c9changes commerciaux)\nla strat\u00e9gie de l\u2019UE pour lutter contre l\u2019exploitation foresti\u00e8re ill\u00e9gale.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les\nAPV ne se n\u00e9gocient, ni ne s&rsquo;appliquent, facilement. Ils sont perfectibles et\nleur pertinence doit \u00eatre interrog\u00e9e en permanence au travers de discussions\nconstructives entre l\u2019UE et les pays partenaires, mais ils ont \u00e9galement\nd\u00e9montr\u00e9 leur capacit\u00e9 \u00e0 renforcer l\u2019engagement des pays en faveur d&rsquo;une\ngestion et d\u2019une gouvernance durables des for\u00eats&nbsp;par la fili\u00e8re bois.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Des <a href=\"https:\/\/www.cifor.org\/knowledge\/publication\/7566\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u00e9tudes<\/a> qui viennent d\u2019\u00eatre publi\u00e9es, sur l\u2019impact de ces\naccords permettent de faire un tour d\u2019horizon des avancements \u00e0 ce jour et de\nd\u00e9finir la marche \u00e0 suivre.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les recherches men\u00e9es au Cameroun, au Ghana et en Indon\u00e9sie par le Centre de recherche foresti\u00e8re internationale (CIFOR) et Aide \u00e0 la d\u00e9cision \u00e9conomique (ADE), et financ\u00e9es par le programme UE-FAO-FLEGT, r\u00e9v\u00e8lent que les m\u00e9canismes APV mis en place dans ces pays contribuent \u00e0 faire reculer les taux d\u2019abattage ill\u00e9gal, en particulier au niveau du bois d&rsquo;\u0153uvre destin\u00e9 aux march\u00e9s d\u2019exportation.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En\noutre, les APV ont facilit\u00e9 l\u2019application et la v\u00e9rification des plans de\ngestion des for\u00eats, renforc\u00e9es la participation des communaut\u00e9s locales et\npopulations autochtones dans les prises de d\u00e9cision, et encourag\u00e9 les petites\net moyennes entreprises (PME) \u00e0 travailler de fa\u00e7on plus coordonn\u00e9e. Des cadres\njuridiques plus coh\u00e9rents et mieux respect\u00e9s sont \u00e9galement le fruit des\nn\u00e9gociations et de l\u2019application des APV, et permettent \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 civile de\nmieux s\u2019organiser et de demander des comptes aux pouvoirs publics.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les\navanc\u00e9es sont ind\u00e9niables, mais comme toujours dans ces entreprises complexes,\nbeaucoup de possibilit\u00e9s demeurent inexploit\u00e9es. Par exemple, pour la premi\u00e8re\nfois depuis des d\u00e9cennies, les APV ont plac\u00e9 les PME et la fili\u00e8re informelle\ndu bois au sens large au centre des d\u00e9bats politiques, contribuant parfois \u00e0\nl&rsquo;am\u00e9lioration des conditions de travail et \u00e0 plus de transparence.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour\nautant, certains cadres r\u00e9glementaires mal adapt\u00e9s emp\u00eachent la plupart des PME\nd\u2019exprimer leur plein potentiel : trop compliqu\u00e9s, trop chers et fastidieux, ils\nfinissent par \u00e9touffer l\u2019esprit d&rsquo;innovation et la valeur ajout\u00e9e, tout en\n\u00e9tant fonci\u00e8rement incapables d&rsquo;\u00e9valuer les impacts de ces PME sur\nl\u2019environnement. La question est d\u2019une importance capitale, et doit \u00eatre saisie\npar les parties prenantes du FLEGT pour voir ce qui pourrait \u00eatre fait diff\u00e9remment\nafin de renforcer l\u2019effet positif des APV, en s&rsquo;appuyant sur les donn\u00e9es\ndisponibles pour ajuster les strat\u00e9gies le cas \u00e9ch\u00e9ant.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les\nr\u00e9sultats soulignent \u00e9galement les domaines qui requi\u00e8rent des d\u00e9cisions\nstrat\u00e9giques. L\u2019UE et les pays partenaires doivent entamer une r\u00e9flexion sur\nl\u2019utilisation des ressources&nbsp;: les capitaliser sur les secteurs qui ont le\nplus progress\u00e9, ou les affecter \u00e0 ceux qui accusent un retard (la lutte contre\nla corruption par exemple)&nbsp;; sur comment continuer \u00e0 avancer sur certains\nsujets alors que les financements s&rsquo;amenuisent (le soutien aux OSC et\npopulations autochtones)&nbsp;; et sur comment les pays d&rsquo;une m\u00eame r\u00e9gion\npeuvent coordonner leurs actions pour \u00e9viter une concurrence d\u00e9loyale. Les pays\npartenaires doivent aussi commencer \u00e0 mesurer les impacts de leurs propres\ninterventions pour servir de base \u00e0 des d\u00e9cisions \u00e9clair\u00e9es, or ces \u00e9valuations\nfont encore largement d\u00e9faut.\n\nFinalement, malgr\u00e9 toutes leurs lacunes, les APV\nont permis aux pays producteurs et entreprises du bois de se forger une\nr\u00e9putation de partenaires commerciaux fiables et ont inspir\u00e9 une meilleure\ngouvernance dans des domaines ext\u00e9rieurs aux for\u00eats. Ce n\u2019est pas un mince\nexploit, sachant que pr\u00e9server la confiance dans la l\u00e9galit\u00e9 de la production\net des exportations de bois repr\u00e9sente un imp\u00e9ratif tant pour le maintien des\nmoyens de subsistance que pour l\u2019environnement &#8211; la <em>condition sine qua non<\/em>\npour prot\u00e9ger les for\u00eats d&rsquo;aujourd\u2019hui et de demain.\n\n\n\n<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Loin de stimuler le commerce, cela ne ferait qu\u2019\u00e9branler la confiance ch\u00e8rement acquise aupr\u00e8s des investisseurs et consommateurs.<\/p>\n","protected":false},"author":140,"featured_media":66393,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[6090],"tags":[],"language":[2170],"location":[],"tag-bahasa":[],"tag-espanol":[],"tag-francais":[9686,5646,9730,5522,5897],"type-espanol":[],"type-bahasa":[],"type-english":[],"type-francais":[2999],"coauthors":[1561],"class_list":["post-66392","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-forests-news","language-francais","tag-francais-apv","tag-francais-bois","tag-francais-covid-19","tag-francais-flegt","tag-francais-union-europeenne","type-francais-analyses"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.4 (Yoast SEO v28.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Le COVID-19 ne doit pas d\u00e9tourner l\u2019UE et ses partenaires des r\u00e9sultats acquis dans le commerce l\u00e9gal du bois - Landscape Alliance Forests News<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.forestsnews.org\/fr\/66392\/le-covid-19-ne-doit-pas-detourner-lue-et-ses-pays-partenaires-des-resultats-acquis-dans-le-commerce-legal-du-bois\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le COVID-19 ne doit pas d\u00e9tourner l\u2019UE et ses partenaires des r\u00e9sultats acquis dans le commerce l\u00e9gal du bois\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Loin de stimuler le commerce, cela ne ferait qu\u2019\u00e9branler la confiance ch\u00e8rement acquise aupr\u00e8s des investisseurs et consommateurs.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.forestsnews.org\/fr\/66392\/le-covid-19-ne-doit-pas-detourner-lue-et-ses-pays-partenaires-des-resultats-acquis-dans-le-commerce-legal-du-bois\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Landscape Alliance Forests News\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CIFORICRAF\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-07-15T11:02:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-07-16T09:05:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.forestsnews.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/37159004893_e0751a8e10_k.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1365\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Paolo Omar Cerutti\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@CIFOR_ICRAF\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CIFOR_ICRAF\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.forestsnews.org\\\/fr\\\/66392\\\/le-covid-19-ne-doit-pas-detourner-lue-et-ses-pays-partenaires-des-resultats-acquis-dans-le-commerce-legal-du-bois#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.forestsnews.org\\\/fr\\\/66392\\\/le-covid-19-ne-doit-pas-detourner-lue-et-ses-pays-partenaires-des-resultats-acquis-dans-le-commerce-legal-du-bois\"},\"author\":{\"name\":\"Paolo Omar Cerutti\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.forestsnews.org\\\/fr#\\\/schema\\\/person\\\/6a77ee2bd19f38c62901a2241335b8b2\"},\"headline\":\"Le COVID-19 ne doit pas d\u00e9tourner l\u2019UE et ses partenaires des r\u00e9sultats acquis dans le commerce l\u00e9gal du bois\",\"datePublished\":\"2020-07-15T11:02:48+00:00\",\"dateModified\":\"2020-07-16T09:05:43+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.forestsnews.org\\\/fr\\\/66392\\\/le-covid-19-ne-doit-pas-detourner-lue-et-ses-pays-partenaires-des-resultats-acquis-dans-le-commerce-legal-du-bois\"},\"wordCount\":1164,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.forestsnews.org\\\/fr#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.forestsnews.org\\\/fr\\\/66392\\\/le-covid-19-ne-doit-pas-detourner-lue-et-ses-pays-partenaires-des-resultats-acquis-dans-le-commerce-legal-du-bois#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.forestsnews.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/07\\\/37159004893_e0751a8e10_k.jpg\",\"articleSection\":[\"Forests News\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.forestsnews.org\\\/fr\\\/66392\\\/le-covid-19-ne-doit-pas-detourner-lue-et-ses-pays-partenaires-des-resultats-acquis-dans-le-commerce-legal-du-bois#respond\"]}],\"copyrightYear\":\"2020\",\"copyrightHolder\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.forestsnews.org\\\/#organization\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.forestsnews.org\\\/fr\\\/66392\\\/le-covid-19-ne-doit-pas-detourner-lue-et-ses-pays-partenaires-des-resultats-acquis-dans-le-commerce-legal-du-bois\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.forestsnews.org\\\/fr\\\/66392\\\/le-covid-19-ne-doit-pas-detourner-lue-et-ses-pays-partenaires-des-resultats-acquis-dans-le-commerce-legal-du-bois\",\"name\":\"Le COVID-19 ne doit pas d\u00e9tourner l\u2019UE et ses partenaires des r\u00e9sultats acquis dans le commerce l\u00e9gal du bois - Landscape Alliance Forests News\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.forestsnews.org\\\/fr#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.forestsnews.org\\\/fr\\\/66392\\\/le-covid-19-ne-doit-pas-detourner-lue-et-ses-pays-partenaires-des-resultats-acquis-dans-le-commerce-legal-du-bois#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.forestsnews.org\\\/fr\\\/66392\\\/le-covid-19-ne-doit-pas-detourner-lue-et-ses-pays-partenaires-des-resultats-acquis-dans-le-commerce-legal-du-bois#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.forestsnews.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/07\\\/37159004893_e0751a8e10_k.jpg\",\"datePublished\":\"2020-07-15T11:02:48+00:00\",\"dateModified\":\"2020-07-16T09:05:43+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.forestsnews.org\\\/fr\\\/66392\\\/le-covid-19-ne-doit-pas-detourner-lue-et-ses-pays-partenaires-des-resultats-acquis-dans-le-commerce-legal-du-bois#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.forestsnews.org\\\/fr\\\/66392\\\/le-covid-19-ne-doit-pas-detourner-lue-et-ses-pays-partenaires-des-resultats-acquis-dans-le-commerce-legal-du-bois\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.forestsnews.org\\\/fr\\\/66392\\\/le-covid-19-ne-doit-pas-detourner-lue-et-ses-pays-partenaires-des-resultats-acquis-dans-le-commerce-legal-du-bois#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.forestsnews.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/07\\\/37159004893_e0751a8e10_k.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.forestsnews.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/07\\\/37159004893_e0751a8e10_k.jpg\",\"width\":2048,\"height\":1365,\"caption\":\"Les hommes emballant des b\u00fbches \u00e0 l'arri\u00e8re d'un camion, un lieu commun dans toute la ville de Jepara, en Indon\u00e9sie, qui fabrique des meubles.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.forestsnews.org\\\/fr\\\/66392\\\/le-covid-19-ne-doit-pas-detourner-lue-et-ses-pays-partenaires-des-resultats-acquis-dans-le-commerce-legal-du-bois#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.forestsnews.org\\\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Le COVID-19 ne doit pas d\u00e9tourner l\u2019UE et ses partenaires des r\u00e9sultats acquis dans le commerce l\u00e9gal du bois\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.forestsnews.org\\\/fr#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.forestsnews.org\\\/fr\",\"name\":\"Landscape Alliance Forests News\",\"description\":\"The latest news on REDD+, climate change, biofuels, gender, conservation, trade, deforestation, indigenous &amp; community groups, dry forests, food security, illegal logging, governance and biodiversity.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.forestsnews.org\\\/fr#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.forestsnews.org\\\/fr?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":[\"Organization\",\"Place\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.forestsnews.org\\\/fr#organization\",\"name\":\"CIFOR-ICRAF\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.forestsnews.org\\\/fr\",\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.forestsnews.org\\\/fr\\\/66392\\\/le-covid-19-ne-doit-pas-detourner-lue-et-ses-pays-partenaires-des-resultats-acquis-dans-le-commerce-legal-du-bois#local-main-organization-logo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.forestsnews.org\\\/fr\\\/66392\\\/le-covid-19-ne-doit-pas-detourner-lue-et-ses-pays-partenaires-des-resultats-acquis-dans-le-commerce-legal-du-bois#local-main-organization-logo\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/CIFORICRAF\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/CIFOR_ICRAF\"],\"telephone\":[],\"openingHoursSpecification\":[{\"@type\":\"OpeningHoursSpecification\",\"dayOfWeek\":[\"Monday\",\"Tuesday\",\"Wednesday\",\"Thursday\",\"Friday\",\"Saturday\",\"Sunday\"],\"opens\":\"09:00\",\"closes\":\"17:00\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.forestsnews.org\\\/fr#\\\/schema\\\/person\\\/6a77ee2bd19f38c62901a2241335b8b2\",\"name\":\"Paolo Omar Cerutti\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/fcb87f7e6cacb4f88590d25bace034ce33232fc263a82c6ad164faa69269681e?s=96&d=mm&r=gdb2e9d1db22cbc03f95b23ad73a16104\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/fcb87f7e6cacb4f88590d25bace034ce33232fc263a82c6ad164faa69269681e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/fcb87f7e6cacb4f88590d25bace034ce33232fc263a82c6ad164faa69269681e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Paolo Omar Cerutti\"},\"description\":\"Dr Paolo Cerutti is the Unit Head of CIFOR-ICRAF\u2019s office in the Democratic Republic of the Congo (DRC), where he is based in Kisangani and Yangambi. A forester by training, Dr Cerutti focuses on theimplementation of the landscape approach, sustainable forest management in tropical production forests, forest certification, and timber and wood energy value chains. He joined CIFOR in 2004, initially based in Yaound\u00e9, Cameroon. Over the years, he has contributed to numerous research and development initiatives aimed at improving forest governance and resource use across Central Africa. Beforejoining CIFOR, Dr Cerutti served as a Lieutenant in the Italian Army, was a visiting scientist at the United States Geological Survey and worked as an assistant forest expert supporting Albania\u2019s National Forest Inventory.He holds a PhD in environmental governance from the Crawford School of Economics and Government at the Australian National University, and a master\u2019s degree in remote sensing and natural resources evaluation from the Agronomic Institute for Overseas Countries (IAO) under the Italian Ministry of Foreign Affairs in Florence, Italy.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.forestsnews.org\\\/fr\\\/author\\\/paolo-cerutti\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.forestsnews.org\\\/fr\\\/66392\\\/le-covid-19-ne-doit-pas-detourner-lue-et-ses-pays-partenaires-des-resultats-acquis-dans-le-commerce-legal-du-bois#local-main-organization-logo\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.forestsnews.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/cifor-icraf-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.forestsnews.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/cifor-icraf-logo.png\",\"width\":596,\"height\":250,\"caption\":\"CIFOR-ICRAF\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le COVID-19 ne doit pas d\u00e9tourner l\u2019UE et ses partenaires des r\u00e9sultats acquis dans le commerce l\u00e9gal du bois - Landscape Alliance Forests News","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.forestsnews.org\/fr\/66392\/le-covid-19-ne-doit-pas-detourner-lue-et-ses-pays-partenaires-des-resultats-acquis-dans-le-commerce-legal-du-bois","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Le COVID-19 ne doit pas d\u00e9tourner l\u2019UE et ses partenaires des r\u00e9sultats acquis dans le commerce l\u00e9gal du bois","og_description":"Loin de stimuler le commerce, cela ne ferait qu\u2019\u00e9branler la confiance ch\u00e8rement acquise aupr\u00e8s des investisseurs et consommateurs.","og_url":"https:\/\/www.forestsnews.org\/fr\/66392\/le-covid-19-ne-doit-pas-detourner-lue-et-ses-pays-partenaires-des-resultats-acquis-dans-le-commerce-legal-du-bois","og_site_name":"Landscape Alliance Forests News","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CIFORICRAF","article_published_time":"2020-07-15T11:02:48+00:00","article_modified_time":"2020-07-16T09:05:43+00:00","og_image":[{"width":2048,"height":1365,"url":"https:\/\/www.forestsnews.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/37159004893_e0751a8e10_k.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Paolo Omar Cerutti","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@CIFOR_ICRAF","twitter_site":"@CIFOR_ICRAF","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.forestsnews.org\/fr\/66392\/le-covid-19-ne-doit-pas-detourner-lue-et-ses-pays-partenaires-des-resultats-acquis-dans-le-commerce-legal-du-bois#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.forestsnews.org\/fr\/66392\/le-covid-19-ne-doit-pas-detourner-lue-et-ses-pays-partenaires-des-resultats-acquis-dans-le-commerce-legal-du-bois"},"author":{"name":"Paolo Omar Cerutti","@id":"https:\/\/www.forestsnews.org\/fr#\/schema\/person\/6a77ee2bd19f38c62901a2241335b8b2"},"headline":"Le COVID-19 ne doit pas d\u00e9tourner l\u2019UE et ses partenaires des r\u00e9sultats acquis dans le commerce l\u00e9gal du bois","datePublished":"2020-07-15T11:02:48+00:00","dateModified":"2020-07-16T09:05:43+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.forestsnews.org\/fr\/66392\/le-covid-19-ne-doit-pas-detourner-lue-et-ses-pays-partenaires-des-resultats-acquis-dans-le-commerce-legal-du-bois"},"wordCount":1164,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.forestsnews.org\/fr#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.forestsnews.org\/fr\/66392\/le-covid-19-ne-doit-pas-detourner-lue-et-ses-pays-partenaires-des-resultats-acquis-dans-le-commerce-legal-du-bois#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.forestsnews.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/37159004893_e0751a8e10_k.jpg","articleSection":["Forests News"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.forestsnews.org\/fr\/66392\/le-covid-19-ne-doit-pas-detourner-lue-et-ses-pays-partenaires-des-resultats-acquis-dans-le-commerce-legal-du-bois#respond"]}],"copyrightYear":"2020","copyrightHolder":{"@id":"https:\/\/www.forestsnews.org\/#organization"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.forestsnews.org\/fr\/66392\/le-covid-19-ne-doit-pas-detourner-lue-et-ses-pays-partenaires-des-resultats-acquis-dans-le-commerce-legal-du-bois","url":"https:\/\/www.forestsnews.org\/fr\/66392\/le-covid-19-ne-doit-pas-detourner-lue-et-ses-pays-partenaires-des-resultats-acquis-dans-le-commerce-legal-du-bois","name":"Le COVID-19 ne doit pas d\u00e9tourner l\u2019UE et ses partenaires des r\u00e9sultats acquis dans le commerce l\u00e9gal du bois - Landscape Alliance Forests News","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.forestsnews.org\/fr#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.forestsnews.org\/fr\/66392\/le-covid-19-ne-doit-pas-detourner-lue-et-ses-pays-partenaires-des-resultats-acquis-dans-le-commerce-legal-du-bois#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.forestsnews.org\/fr\/66392\/le-covid-19-ne-doit-pas-detourner-lue-et-ses-pays-partenaires-des-resultats-acquis-dans-le-commerce-legal-du-bois#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.forestsnews.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/37159004893_e0751a8e10_k.jpg","datePublished":"2020-07-15T11:02:48+00:00","dateModified":"2020-07-16T09:05:43+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.forestsnews.org\/fr\/66392\/le-covid-19-ne-doit-pas-detourner-lue-et-ses-pays-partenaires-des-resultats-acquis-dans-le-commerce-legal-du-bois#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.forestsnews.org\/fr\/66392\/le-covid-19-ne-doit-pas-detourner-lue-et-ses-pays-partenaires-des-resultats-acquis-dans-le-commerce-legal-du-bois"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.forestsnews.org\/fr\/66392\/le-covid-19-ne-doit-pas-detourner-lue-et-ses-pays-partenaires-des-resultats-acquis-dans-le-commerce-legal-du-bois#primaryimage","url":"https:\/\/www.forestsnews.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/37159004893_e0751a8e10_k.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.forestsnews.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/37159004893_e0751a8e10_k.jpg","width":2048,"height":1365,"caption":"Les hommes emballant des b\u00fbches \u00e0 l'arri\u00e8re d'un camion, un lieu commun dans toute la ville de Jepara, en Indon\u00e9sie, qui fabrique des meubles."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.forestsnews.org\/fr\/66392\/le-covid-19-ne-doit-pas-detourner-lue-et-ses-pays-partenaires-des-resultats-acquis-dans-le-commerce-legal-du-bois#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.forestsnews.org\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Le COVID-19 ne doit pas d\u00e9tourner l\u2019UE et ses partenaires des r\u00e9sultats acquis dans le commerce l\u00e9gal du bois"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.forestsnews.org\/fr#website","url":"https:\/\/www.forestsnews.org\/fr","name":"Landscape Alliance Forests News","description":"The latest news on REDD+, climate change, biofuels, gender, conservation, trade, deforestation, indigenous &amp; community groups, dry forests, food security, illegal logging, governance and biodiversity.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.forestsnews.org\/fr#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.forestsnews.org\/fr?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":["Organization","Place"],"@id":"https:\/\/www.forestsnews.org\/fr#organization","name":"CIFOR-ICRAF","url":"https:\/\/www.forestsnews.org\/fr","logo":{"@id":"https:\/\/www.forestsnews.org\/fr\/66392\/le-covid-19-ne-doit-pas-detourner-lue-et-ses-pays-partenaires-des-resultats-acquis-dans-le-commerce-legal-du-bois#local-main-organization-logo"},"image":{"@id":"https:\/\/www.forestsnews.org\/fr\/66392\/le-covid-19-ne-doit-pas-detourner-lue-et-ses-pays-partenaires-des-resultats-acquis-dans-le-commerce-legal-du-bois#local-main-organization-logo"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CIFORICRAF","https:\/\/x.com\/CIFOR_ICRAF"],"telephone":[],"openingHoursSpecification":[{"@type":"OpeningHoursSpecification","dayOfWeek":["Monday","Tuesday","Wednesday","Thursday","Friday","Saturday","Sunday"],"opens":"09:00","closes":"17:00"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.forestsnews.org\/fr#\/schema\/person\/6a77ee2bd19f38c62901a2241335b8b2","name":"Paolo Omar Cerutti","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fcb87f7e6cacb4f88590d25bace034ce33232fc263a82c6ad164faa69269681e?s=96&d=mm&r=gdb2e9d1db22cbc03f95b23ad73a16104","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fcb87f7e6cacb4f88590d25bace034ce33232fc263a82c6ad164faa69269681e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fcb87f7e6cacb4f88590d25bace034ce33232fc263a82c6ad164faa69269681e?s=96&d=mm&r=g","caption":"Paolo Omar Cerutti"},"description":"Dr Paolo Cerutti is the Unit Head of CIFOR-ICRAF\u2019s office in the Democratic Republic of the Congo (DRC), where he is based in Kisangani and Yangambi. A forester by training, Dr Cerutti focuses on theimplementation of the landscape approach, sustainable forest management in tropical production forests, forest certification, and timber and wood energy value chains. He joined CIFOR in 2004, initially based in Yaound\u00e9, Cameroon. Over the years, he has contributed to numerous research and development initiatives aimed at improving forest governance and resource use across Central Africa. Beforejoining CIFOR, Dr Cerutti served as a Lieutenant in the Italian Army, was a visiting scientist at the United States Geological Survey and worked as an assistant forest expert supporting Albania\u2019s National Forest Inventory.He holds a PhD in environmental governance from the Crawford School of Economics and Government at the Australian National University, and a master\u2019s degree in remote sensing and natural resources evaluation from the Agronomic Institute for Overseas Countries (IAO) under the Italian Ministry of Foreign Affairs in Florence, Italy.","url":"https:\/\/www.forestsnews.org\/fr\/author\/paolo-cerutti"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.forestsnews.org\/fr\/66392\/le-covid-19-ne-doit-pas-detourner-lue-et-ses-pays-partenaires-des-resultats-acquis-dans-le-commerce-legal-du-bois#local-main-organization-logo","url":"https:\/\/www.forestsnews.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/cifor-icraf-logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.forestsnews.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/cifor-icraf-logo.png","width":596,"height":250,"caption":"CIFOR-ICRAF"}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.forestsnews.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/37159004893_e0751a8e10_k.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.forestsnews.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66392","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.forestsnews.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.forestsnews.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.forestsnews.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/140"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.forestsnews.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=66392"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.forestsnews.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66392\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":66404,"href":"https:\/\/www.forestsnews.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66392\/revisions\/66404"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.forestsnews.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/66393"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.forestsnews.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=66392"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.forestsnews.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=66392"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.forestsnews.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=66392"},{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.forestsnews.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=66392"},{"taxonomy":"location","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.forestsnews.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/location?post=66392"},{"taxonomy":"tag-bahasa","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.forestsnews.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tag-bahasa?post=66392"},{"taxonomy":"tag-espanol","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.forestsnews.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tag-espanol?post=66392"},{"taxonomy":"tag-francais","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.forestsnews.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tag-francais?post=66392"},{"taxonomy":"type-espanol","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.forestsnews.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/type-espanol?post=66392"},{"taxonomy":"type-bahasa","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.forestsnews.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/type-bahasa?post=66392"},{"taxonomy":"type-english","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.forestsnews.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/type-english?post=66392"},{"taxonomy":"type-francais","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.forestsnews.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/type-francais?post=66392"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.forestsnews.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=66392"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}