{"id":40488,"date":"2016-03-08T23:57:06","date_gmt":"2016-03-08T16:57:06","guid":{"rendered":"http:\/\/www.forestsnews.org\/?p=40488"},"modified":"2016-03-09T00:00:07","modified_gmt":"2016-03-08T17:00:07","slug":"del-congo-a-la-amazonia-los-cazadores-hablan-el-mismo-idioma-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es\/40488\/del-congo-a-la-amazonia-los-cazadores-hablan-el-mismo-idioma-2","title":{"rendered":"Del Congo a la Amazonia, los cazadores hablan el mismo idioma"},"content":{"rendered":"<p>Aunque se encuentran en continentes distintos, los cazadores de los bosques de \u00c1frica y Am\u00e9rica Latina pueden aprender de las experiencias de uno y de otro en cuanto al manejo de la vida silvestre y al aprovechamiento de la carne de monte, seg\u00fan expertos del <a href=\"\/\/www.cifor.org\/es\" target=\"_blank\">Centro para la Investigaci\u00f3n Forestal Internacional (CIFOR)<\/a>.<\/p>\n<p>\u00abTanto en el Congo como en la Amazonia, millones de personas dependen de las especies silvestres para alimentarse; y la caza y la pesca aportan un alto porcentaje de nutrientes\u00bb, se\u00f1al\u00f3 <a href=\"http:\/\/www.forestsnews.org\/author-en\/john-e-fa\/\">John Fa<\/a>, investigador asociado s\u00e9nior de CIFOR y coordinador de la Iniciativa de Investigaci\u00f3n sobre Carne de Monte (<em><a href=\"\/\/www.cifor.org\/bushmeat\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Bushmeat Research Initiative<\/a><\/em>).<\/p>\n<p>Adem\u00e1s de cazar para alimentar a sus familias, los cazadores de las cuencas del Amazonas y del Congo venden parte de la carne de los animales silvestres que atrapan. Los ingresos proporcionan un margen de seguridad frente a las malas cosechas u otras dificultades econ\u00f3micas, y sirven para hacer frente a gastos del hogar, el cuidado de la salud o las cuotas escolares.<\/p>\n<p><strong>NO A LA CAZA EXCESIVA<\/strong><\/p>\n<p>Sin embargo, el manejo de la vida silvestre es fundamental para asegurarse de que la caza \u2014o mejor dicho, la caza excesiva\u2014 no tenga demasiadas consecuencias negativas para los ecosistemas, observ\u00f3 Fa.<\/p>\n<div class='short-quote'>\n\t\t\t<blockquote>\n\t\t\t\t<p><\/p>\n\t\t\t\t<footer>\n\t\t\t\t\t<cite title='Source Title'><\/cite>\n\t\t\t\t<\/footer>\n\t\t\t<\/blockquote>\n\t\t<\/div>\n<p>Por ejemplo, la caza excesiva de una cierta especie animal podr\u00eda reducir la dispersi\u00f3n de las semillas de las plantas que constituyen su alimentaci\u00f3n, lo que podr\u00eda llevar a la disminuci\u00f3n gradual de la cantidad de dichas plantas y, por tanto, del suministro de alimentos.<\/p>\n<p>\u00abModificar la vegetaci\u00f3n modifica el suministro de alimentos, lo que afecta a las especies animales que pueden sobrevivir en ese paisaje\u00bb, advirti\u00f3 Fa.<\/p>\n<p>La caza excesiva puede controlarse si los cazadores saben cu\u00e1ntos animales de monte extraen sus comunidades, dijo <a href=\"http:\/\/www.forestsnews.org\/tag\/nathalie-van-vliet\/\">Nathalie Van Vliet<\/a>, investigadora s\u00e9nior de CIFOR.<\/p>\n<p>\u00abEl problema es que los cazadores saben cu\u00e1nto se llevan ellos o sus vecinos, pero no lo que cazan otros, as\u00ed que no saben cu\u00e1nto extrae la comunidad en su conjunto\u00bb, explic\u00f3.<\/p>\n<p><strong>ARMADOS CON COMPUTADORAS<\/strong><\/p>\n<p>La supervisi\u00f3n comunitaria puede llenar ese vac\u00edo. En algunas partes de \u00c1frica y de la Amazonia, los cazadores van armados no solo con escopetas, sino tambi\u00e9n con computadoras port\u00e1tiles o tel\u00e9fonos celulares para registrar la informaci\u00f3n acerca de qu\u00e9 cazan y d\u00f3nde, as\u00ed como  las condiciones del bosque.<\/p>\n<p>En Namibia, donde la caza -incluso la caza deportiva- es una importante fuente de ingresos y alimentos para las comunidades, los guardianes de los animales de monte mantienen registros detallados que permiten que los comit\u00e9s de conservaci\u00f3n de las comunidades controlen los impactos y ajusten los l\u00edmites de caza, seg\u00fan Greenwell Matongo de WWF Namibia.<\/p>\n<p>Matongo integr\u00f3 el grupo de investigadores, funcionarios p\u00fablicos y cazadores que se reunieron en Leticia, Colombia, en octubre de 2015, para tratar los cambios regulatorios para la legalizaci\u00f3n de <a href=\"http:\/\/www.forestsnews.org\/39468\/amazonia-colombiana-el-mercado-clandestino-de-carne-de-monte-sale-a-la-luz?fnl=es\">la venta de carne de monte<\/a> en Colombia.<\/p>\n<p>En la reserva ind\u00edgena o resguardo ticoya que se encuentra cerca de Leticia, a orillas del r\u00edo Amazonas, donde convergen las fronteras de Colombia, Brasil y Per\u00fa, los cazadores <a href=\"http:\/\/www.forestsnews.org\/39997\/game-hunting-in-the-amazon-theres-an-app-for-that?fnl=en\">est\u00e1n experimentando con una aplicaci\u00f3n para tel\u00e9fono celular<\/a> que los ayuda a rastrear los animales silvestres.<\/p>\n<p>Al convertirse en cient\u00edficos ciudadanos, los cazadores recopilan datos que son valiosos para sus comunidades y para los investigadores, coment\u00f3 <a href=\"http:\/\/geog.ufl.edu\/people\/faculty\/child\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Brian Child<\/a>, profesor asociado del Departamento de Geograf\u00eda y del Centro de Estudios Africanos de la Universidad de Florida.<\/p>\n<p>\u00abA la gente le encanta: representa un gran empoderamiento. Les encanta aprender, les encanta hacer gr\u00e1ficos, les encanta entender lo que dicen los datos, les encanta presentar esto a las comunidades\u00bb, afirm\u00f3 Child refiri\u00e9ndose a la supervisi\u00f3n comunitaria de la vida silvestre.<\/p>\n<p>\u00abAll\u00ed es donde se ve el verdadero beneficio: que las propias comunidades se conviertan en profesionales y recojan, analicen y respondan a los datos\u00bb, agreg\u00f3.<\/p>\n<p><strong>HISTORIA DE DOS CUENCAS<\/strong><\/p>\n<p>Si bien tanto la cuenca del Amazonas como la del Congo abarcan grandes extensiones de bosque tropical donde viven los cazadores de animales silvestres, las dos regiones difieren en algunos aspectos importantes.<\/p>\n<p>La cuenca del Congo tiene menos de la mitad de bosque denso -1,6 millones de kil\u00f3metros cuadrados, comparado con 3,9 millones de kil\u00f3metros cuadrados en la Amazonia- y m\u00e1s del doble de habitantes que la Amazonia.<\/p>\n<p>Algunas investigaciones anteriores parec\u00edan indicar que se consum\u00eda mucha m\u00e1s carne de monte en la cuenca del Congo que en la del Amazonas. Seg\u00fan <a href=\"\/\/www.cifor.org\/library\/3580\/empty-forests-empty-stomachs-bushmeat-and-livelihoods-in-the-congo-and-amazon-basins\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">una estimaci\u00f3n  de 2010<\/a>, el consumo de carne de monte en la cuenca del Congo ascendi\u00f3 a unos 3,2 millones toneladas en un a\u00f1o, comparado con casi 1 mill\u00f3n de toneladas en la Amazonia.<\/p>\n<div class='short-quote'>\n\t\t\t<blockquote>\n\t\t\t\t<p><\/p>\n\t\t\t\t<footer>\n\t\t\t\t\t<cite title='Source Title'><\/cite>\n\t\t\t\t<\/footer>\n\t\t\t<\/blockquote>\n\t\t<\/div>\n<p>Sin embargo, ese c\u00e1lculo y otros similares se han deducido de relativamente pocos datos, algunos de los cuales son antiguos, seg\u00fan explica Van Vliet. Estudios m\u00e1s recientes muestran que la gente sigue consumiendo carne de monte incluso despu\u00e9s de mudarse de las zonas rurales a las ciudades, pero es necesario llevar a cabo m\u00e1s investigaciones para entender c\u00f3mo se modifican los patrones de consumo, afirm\u00f3.<\/p>\n<p>El manejo comunitario de la vida silvestre es fundamental para adaptarse a circunstancias cambiantes, dijo Van Vliet, quien trabaja con <a href=\"http:\/\/www.ecologyandsociety.org\/vol13\/iss2\/art33\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">cazadores de Colombia y de Gab\u00f3n<\/a> que est\u00e1n formulando planes de manejo para la caza.<\/p>\n<p>\u00abEn Gab\u00f3n los cazadores se dieron cuenta de que necesitaban establecer l\u00edmites a la caza de especies parcialmente protegidas en su \u00e1rea\u00bb, coment\u00f3. \u00abLa pregunta era d\u00f3nde poner el l\u00edmite, porque no ten\u00edan datos que demostraran cu\u00e1nto ser\u00eda sostenible.<\/p>\n<p>Van Vliet sugiri\u00f3 elaborar un plan de manejo adaptativo, que comenzar\u00eda fijando el l\u00edmite al monto actualmente extra\u00eddo. Los cazadores entonces controlar\u00edan los impactos y adaptar\u00edan el plan de acuerdo a las necesidades.<\/p>\n<p>\u00abEl problema era que nadie sab\u00eda cu\u00e1nto extra\u00edan en total como comunidad\u00bb, observ\u00f3. \u00abUn sistema comunitario de supervisi\u00f3n ofrece importante informaci\u00f3n para llenar estos vac\u00edos\u00bb.<\/p>\n<p>En Gab\u00f3n los cazadores, que establecieron un l\u00edmite de 30 cerdos salvajes por a\u00f1o, basado en datos que indicaban que en 2014 hab\u00edan cazado 28 de estos animales, est\u00e1n utilizando un sistema de monitoreo similar al que usan los cazadores del resguardo ticoya, que se encuentra en el rinc\u00f3n m\u00e1s meridional de Colombia, cerca del r\u00edo Amazonas.<\/p>\n<p><strong>INTERCAMBIANDO EXPERIENCIAS<\/strong><\/p>\n<p>A Van Vliet le gustar\u00eda que los dos grupos de cazadores pudieran aprender de las experiencias del otro.<\/p>\n<p>\u00abEnfrentan desaf\u00edos similares\u00bb, se\u00f1al\u00f3. \u00abCreo que hay menos diferencias entre un cazador de Gab\u00f3n y un cazador de la Amazonia que entre un cazador de Gab\u00f3n y un habitante urbano de Gab\u00f3n\u00bb.<\/p>\n<p>Mientras se reun\u00eda con los cazadores de Gab\u00f3n en un viaje reciente, Van Vliet recib\u00eda mensajes de los cazadores del resguardo ticoya por medio de la aplicaci\u00f3n WhatsApp, y comenz\u00f3 a pensar en formas en las que podr\u00edan comunicarse los dos grupos.<\/p>\n<p>\u00abEl problema es el idioma, pero podr\u00edan intercambiar fotos\u00bb,  sugiere.<\/p>\n<p>En Gab\u00f3n los cazadores estaban especialmente interesados en el manejo, por parte de los cazadores de Colombia, de las especies de \u00e1rboles frutales con el fin de atraer ciertos animales.<\/p>\n<p>\u00abLos cazadores de Gab\u00f3n dijeron que sent\u00edan que los animales silvestres estaban m\u00e1s lejos en la actualidad que en la \u00e9poca de sus abuelos\u00bb, explica van Vliet. \u00abPiensan que podr\u00eda ser debido a la caza o la tala, ya que a veces se extraen \u00e1rboles que dan frutos\u00bb.<\/p>\n<p>A los cazadores africanos les intrigaba la idea de plantar algunas de esas especies de \u00e1rboles m\u00e1s cerca de sus pueblos para atraer animales, como lo hab\u00edan hecho las comunidades del resguardo ticoya.<\/p>\n<p>\u00abCreo que estos intercambios son muy \u00fatiles\u00bb, dice Van Vliet. \u00abAprendo much\u00edsimo al observar estas situaciones diferentes, y creo que ellos tambi\u00e9n aprender\u00edan\u00bb.<\/p>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Aunque se encuentran en continentes distintos, los cazadores de los bosques de \u00c1frica y Am\u00e9rica Latina pueden aprender de las experiencias de uno y de otro en cuanto al manejo de la vida silvestre y al aprovechamiento de la carne de monte, seg\u00fan expertos del Centro para la Investigaci\u00f3n Forestal Internacional (CIFOR). \u00abTanto en el [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":84,"featured_media":40462,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[188],"tags":[],"language":[2169],"location":[12216],"tag-bahasa":[],"tag-espanol":[4006,2221],"tag-francais":[],"type-espanol":[6388],"type-bahasa":[],"type-english":[],"type-francais":[],"coauthors":[831],"class_list":["post-40488","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-food-and-diets","language-espanol","location-global","tag-espanol-carne-de-monte","tag-espanol-seguridad-alimentaria","type-espanol-especial"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.4 (Yoast SEO v28.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Del Congo a la Amazonia, los cazadores hablan el mismo idioma - Landscape Alliance Forests News<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.forestsnews.org\/es\/40488\/del-congo-a-la-amazonia-los-cazadores-hablan-el-mismo-idioma-2\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Del Congo a la Amazonia, los cazadores hablan el mismo idioma\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Aunque se encuentran en continentes distintos, los cazadores de los bosques de \u00c1frica y Am\u00e9rica Latina pueden aprender de las experiencias de uno y de otro en cuanto al manejo de la vida silvestre y al aprovechamiento de la carne de monte, seg\u00fan expertos del Centro para la Investigaci\u00f3n Forestal Internacional (CIFOR). \u00abTanto en el [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.forestsnews.org\/es\/40488\/del-congo-a-la-amazonia-los-cazadores-hablan-el-mismo-idioma-2\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Landscape Alliance Forests News\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CIFORICRAF\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-03-08T16:57:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2016-03-08T17:00:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.forestsnews.org\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/8099185758_a2dee56b5f_z.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"426\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Barbara Fraser\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@barbara_fraser\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CIFOR_ICRAF\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.forestsnews.org\\\/es\\\/40488\\\/del-congo-a-la-amazonia-los-cazadores-hablan-el-mismo-idioma-2#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.forestsnews.org\\\/es\\\/40488\\\/del-congo-a-la-amazonia-los-cazadores-hablan-el-mismo-idioma-2\"},\"author\":{\"name\":\"Barbara Fraser\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.forestsnews.org\\\/es#\\\/schema\\\/person\\\/3f84c53b70c9b8fa7a5689aaa3c5076f\"},\"headline\":\"Del Congo a la Amazonia, los cazadores hablan el mismo idioma\",\"datePublished\":\"2016-03-08T16:57:06+00:00\",\"dateModified\":\"2016-03-08T17:00:07+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.forestsnews.org\\\/es\\\/40488\\\/del-congo-a-la-amazonia-los-cazadores-hablan-el-mismo-idioma-2\"},\"wordCount\":1363,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.forestsnews.org\\\/es#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.forestsnews.org\\\/es\\\/40488\\\/del-congo-a-la-amazonia-los-cazadores-hablan-el-mismo-idioma-2#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.forestsnews.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/03\\\/8099185758_a2dee56b5f_z.jpg\",\"articleSection\":[\"Food &amp; diets\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.forestsnews.org\\\/es\\\/40488\\\/del-congo-a-la-amazonia-los-cazadores-hablan-el-mismo-idioma-2#respond\"]}],\"copyrightYear\":\"2016\",\"copyrightHolder\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.forestsnews.org\\\/#organization\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.forestsnews.org\\\/es\\\/40488\\\/del-congo-a-la-amazonia-los-cazadores-hablan-el-mismo-idioma-2\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.forestsnews.org\\\/es\\\/40488\\\/del-congo-a-la-amazonia-los-cazadores-hablan-el-mismo-idioma-2\",\"name\":\"Del Congo a la Amazonia, los cazadores hablan el mismo idioma - Landscape Alliance Forests News\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.forestsnews.org\\\/es#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.forestsnews.org\\\/es\\\/40488\\\/del-congo-a-la-amazonia-los-cazadores-hablan-el-mismo-idioma-2#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.forestsnews.org\\\/es\\\/40488\\\/del-congo-a-la-amazonia-los-cazadores-hablan-el-mismo-idioma-2#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.forestsnews.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/03\\\/8099185758_a2dee56b5f_z.jpg\",\"datePublished\":\"2016-03-08T16:57:06+00:00\",\"dateModified\":\"2016-03-08T17:00:07+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.forestsnews.org\\\/es\\\/40488\\\/del-congo-a-la-amazonia-los-cazadores-hablan-el-mismo-idioma-2#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.forestsnews.org\\\/es\\\/40488\\\/del-congo-a-la-amazonia-los-cazadores-hablan-el-mismo-idioma-2\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.forestsnews.org\\\/es\\\/40488\\\/del-congo-a-la-amazonia-los-cazadores-hablan-el-mismo-idioma-2#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.forestsnews.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/03\\\/8099185758_a2dee56b5f_z.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.forestsnews.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/03\\\/8099185758_a2dee56b5f_z.jpg\",\"width\":640,\"height\":426,\"caption\":\"Cazadores de subsistencia en el Congo y la Amazonia coinciden en necesidades y retos.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.forestsnews.org\\\/es\\\/40488\\\/del-congo-a-la-amazonia-los-cazadores-hablan-el-mismo-idioma-2#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.forestsnews.org\\\/es\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Del Congo a la Amazonia, los cazadores hablan el mismo idioma\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.forestsnews.org\\\/es#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.forestsnews.org\\\/es\",\"name\":\"Landscape Alliance Forests News\",\"description\":\"The latest news on REDD+, climate change, biofuels, gender, conservation, trade, deforestation, indigenous &amp; community groups, dry forests, food security, illegal logging, governance and biodiversity.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.forestsnews.org\\\/es#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.forestsnews.org\\\/es?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":[\"Organization\",\"Place\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.forestsnews.org\\\/es#organization\",\"name\":\"CIFOR-ICRAF\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.forestsnews.org\\\/es\",\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.forestsnews.org\\\/es\\\/40488\\\/del-congo-a-la-amazonia-los-cazadores-hablan-el-mismo-idioma-2#local-main-organization-logo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.forestsnews.org\\\/es\\\/40488\\\/del-congo-a-la-amazonia-los-cazadores-hablan-el-mismo-idioma-2#local-main-organization-logo\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/CIFORICRAF\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/CIFOR_ICRAF\"],\"telephone\":[],\"openingHoursSpecification\":[{\"@type\":\"OpeningHoursSpecification\",\"dayOfWeek\":[\"Monday\",\"Tuesday\",\"Wednesday\",\"Thursday\",\"Friday\",\"Saturday\",\"Sunday\"],\"opens\":\"09:00\",\"closes\":\"17:00\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.forestsnews.org\\\/es#\\\/schema\\\/person\\\/3f84c53b70c9b8fa7a5689aaa3c5076f\",\"name\":\"Barbara Fraser\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1599345ef9d1d6961691591c0797e4b826044aa2a784b0c28436e3e6469a0b88?s=96&d=mm&r=g1ae95544d84bf46eb90aaaeb70d88c67\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1599345ef9d1d6961691591c0797e4b826044aa2a784b0c28436e3e6469a0b88?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1599345ef9d1d6961691591c0797e4b826044aa2a784b0c28436e3e6469a0b88?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Barbara Fraser\"},\"description\":\"Barbara Fraser has lived for more than two decades in Peru, where her work as a freelance journalist has taken her from the desert coast to the foot of Andean glaciers to native communities in the Amazon basin. She has a bachelor's degree in communications and a Master's in environmental studies and specializes in reporting on environmental, public health, indigenous and social issues.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/@barbara_fraser\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.forestsnews.org\\\/es\\\/author\\\/barbara-fraser\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.forestsnews.org\\\/es\\\/40488\\\/del-congo-a-la-amazonia-los-cazadores-hablan-el-mismo-idioma-2#local-main-organization-logo\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.forestsnews.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/cifor-icraf-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.forestsnews.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/cifor-icraf-logo.png\",\"width\":596,\"height\":250,\"caption\":\"CIFOR-ICRAF\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Del Congo a la Amazonia, los cazadores hablan el mismo idioma - Landscape Alliance Forests News","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es\/40488\/del-congo-a-la-amazonia-los-cazadores-hablan-el-mismo-idioma-2","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Del Congo a la Amazonia, los cazadores hablan el mismo idioma","og_description":"Aunque se encuentran en continentes distintos, los cazadores de los bosques de \u00c1frica y Am\u00e9rica Latina pueden aprender de las experiencias de uno y de otro en cuanto al manejo de la vida silvestre y al aprovechamiento de la carne de monte, seg\u00fan expertos del Centro para la Investigaci\u00f3n Forestal Internacional (CIFOR). \u00abTanto en el [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es\/40488\/del-congo-a-la-amazonia-los-cazadores-hablan-el-mismo-idioma-2","og_site_name":"Landscape Alliance Forests News","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CIFORICRAF","article_published_time":"2016-03-08T16:57:06+00:00","article_modified_time":"2016-03-08T17:00:07+00:00","og_image":[{"width":640,"height":426,"url":"https:\/\/www.forestsnews.org\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/8099185758_a2dee56b5f_z.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Barbara Fraser","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@barbara_fraser","twitter_site":"@CIFOR_ICRAF","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es\/40488\/del-congo-a-la-amazonia-los-cazadores-hablan-el-mismo-idioma-2#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es\/40488\/del-congo-a-la-amazonia-los-cazadores-hablan-el-mismo-idioma-2"},"author":{"name":"Barbara Fraser","@id":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es#\/schema\/person\/3f84c53b70c9b8fa7a5689aaa3c5076f"},"headline":"Del Congo a la Amazonia, los cazadores hablan el mismo idioma","datePublished":"2016-03-08T16:57:06+00:00","dateModified":"2016-03-08T17:00:07+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es\/40488\/del-congo-a-la-amazonia-los-cazadores-hablan-el-mismo-idioma-2"},"wordCount":1363,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es\/40488\/del-congo-a-la-amazonia-los-cazadores-hablan-el-mismo-idioma-2#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.forestsnews.org\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/8099185758_a2dee56b5f_z.jpg","articleSection":["Food &amp; diets"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.forestsnews.org\/es\/40488\/del-congo-a-la-amazonia-los-cazadores-hablan-el-mismo-idioma-2#respond"]}],"copyrightYear":"2016","copyrightHolder":{"@id":"https:\/\/www.forestsnews.org\/#organization"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es\/40488\/del-congo-a-la-amazonia-los-cazadores-hablan-el-mismo-idioma-2","url":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es\/40488\/del-congo-a-la-amazonia-los-cazadores-hablan-el-mismo-idioma-2","name":"Del Congo a la Amazonia, los cazadores hablan el mismo idioma - Landscape Alliance Forests News","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es\/40488\/del-congo-a-la-amazonia-los-cazadores-hablan-el-mismo-idioma-2#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es\/40488\/del-congo-a-la-amazonia-los-cazadores-hablan-el-mismo-idioma-2#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.forestsnews.org\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/8099185758_a2dee56b5f_z.jpg","datePublished":"2016-03-08T16:57:06+00:00","dateModified":"2016-03-08T17:00:07+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es\/40488\/del-congo-a-la-amazonia-los-cazadores-hablan-el-mismo-idioma-2#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.forestsnews.org\/es\/40488\/del-congo-a-la-amazonia-los-cazadores-hablan-el-mismo-idioma-2"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es\/40488\/del-congo-a-la-amazonia-los-cazadores-hablan-el-mismo-idioma-2#primaryimage","url":"https:\/\/www.forestsnews.org\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/8099185758_a2dee56b5f_z.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.forestsnews.org\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/8099185758_a2dee56b5f_z.jpg","width":640,"height":426,"caption":"Cazadores de subsistencia en el Congo y la Amazonia coinciden en necesidades y retos."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es\/40488\/del-congo-a-la-amazonia-los-cazadores-hablan-el-mismo-idioma-2#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Del Congo a la Amazonia, los cazadores hablan el mismo idioma"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es#website","url":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es","name":"Landscape Alliance Forests News","description":"The latest news on REDD+, climate change, biofuels, gender, conservation, trade, deforestation, indigenous &amp; community groups, dry forests, food security, illegal logging, governance and biodiversity.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":["Organization","Place"],"@id":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es#organization","name":"CIFOR-ICRAF","url":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es","logo":{"@id":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es\/40488\/del-congo-a-la-amazonia-los-cazadores-hablan-el-mismo-idioma-2#local-main-organization-logo"},"image":{"@id":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es\/40488\/del-congo-a-la-amazonia-los-cazadores-hablan-el-mismo-idioma-2#local-main-organization-logo"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CIFORICRAF","https:\/\/x.com\/CIFOR_ICRAF"],"telephone":[],"openingHoursSpecification":[{"@type":"OpeningHoursSpecification","dayOfWeek":["Monday","Tuesday","Wednesday","Thursday","Friday","Saturday","Sunday"],"opens":"09:00","closes":"17:00"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es#\/schema\/person\/3f84c53b70c9b8fa7a5689aaa3c5076f","name":"Barbara Fraser","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1599345ef9d1d6961691591c0797e4b826044aa2a784b0c28436e3e6469a0b88?s=96&d=mm&r=g1ae95544d84bf46eb90aaaeb70d88c67","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1599345ef9d1d6961691591c0797e4b826044aa2a784b0c28436e3e6469a0b88?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1599345ef9d1d6961691591c0797e4b826044aa2a784b0c28436e3e6469a0b88?s=96&d=mm&r=g","caption":"Barbara Fraser"},"description":"Barbara Fraser has lived for more than two decades in Peru, where her work as a freelance journalist has taken her from the desert coast to the foot of Andean glaciers to native communities in the Amazon basin. She has a bachelor's degree in communications and a Master's in environmental studies and specializes in reporting on environmental, public health, indigenous and social issues.","sameAs":["https:\/\/x.com\/@barbara_fraser"],"url":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es\/author\/barbara-fraser"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es\/40488\/del-congo-a-la-amazonia-los-cazadores-hablan-el-mismo-idioma-2#local-main-organization-logo","url":"https:\/\/www.forestsnews.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/cifor-icraf-logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.forestsnews.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/cifor-icraf-logo.png","width":596,"height":250,"caption":"CIFOR-ICRAF"}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.forestsnews.org\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/8099185758_a2dee56b5f_z.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40488","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/84"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=40488"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40488\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/40462"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40488"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=40488"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=40488"},{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=40488"},{"taxonomy":"location","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/location?post=40488"},{"taxonomy":"tag-bahasa","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tag-bahasa?post=40488"},{"taxonomy":"tag-espanol","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tag-espanol?post=40488"},{"taxonomy":"tag-francais","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tag-francais?post=40488"},{"taxonomy":"type-espanol","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/type-espanol?post=40488"},{"taxonomy":"type-bahasa","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/type-bahasa?post=40488"},{"taxonomy":"type-english","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/type-english?post=40488"},{"taxonomy":"type-francais","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/type-francais?post=40488"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=40488"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}