Muchos de nosotros somos culpables de hacer generalizaciones como \u201cla pobreza causa deforestaci\u00f3n\u201d o \u201cla deforestaci\u00f3n perjudica a los pobres\u201d. Sin embargo, la verdad no es tan simple como nos lo advierte Ken Chomitz en el nuevo informe publicado por el Banco Mundial At Loggerheads?: Agricultural Expansion, Poverty Reduction, and Environment in the Tropical Forests (\u00bfRealidades antag\u00f3nicas? Expansi\u00f3n agr\u00edcola, reducci\u00f3n de la pobreza y medio ambiente en los bosques tropicales).<\/p>\n
En este documento, Chomitz re\u00fane una gran cantidad de datos y an\u00e1lisis emp\u00edricos de su propia investigaci\u00f3n y de otros, incluyendo investigadores de CIFOR. Una y otra vez, los resultados demuestran que muchas otras variables confunden una supuesta simple relaci\u00f3n entre el grado de cobertura forestal y la pobreza. Por ejemplo, el informe establece una clara diferencia entre lo que son tasas de pobreza y densidad de pobreza. Mientras que las tasas de pobreza elevadas se asocian por lo general con altos valores de cobertura boscosa , la densidad demogr\u00e1fica baja en estas zonas que generalmente son remotas significa que el n\u00famero absoluto de pobladores pobres es relativamente bajo.<\/p>\n
M\u00e1s a\u00fan, en estas zonas distantes, el acceso a mercados y servicios tiende a ser bastante limitado, lo que obstaculiza una conversi\u00f3n forestal rentable as\u00ed como otras opciones que permitan superar la pobreza. Por lo tanto, es m\u00e1s \u00fatil estudiar altas tasas de pobreza y bajas tasas de deforestaci\u00f3n bajo un contexto espacial en lugar de asumir una relaci\u00f3n causal entre ambas.<\/p>\n
Chomitz recopila y analiza lo que se hasta ahora se conoce acerca del impacto de factores tales como cambios en los precios, salarios, tecnolog\u00eda, y tenencia sobre el destino de los bosques y los agricultores pobres. En muchos casos, la respuesta es un \u201cdepende\u201d. En otros, el impacto no es tan ambiguo: por lo general se considera que la ampliaci\u00f3n y mejora de la red de caminos rurales beneficia a los pobres mientras que perjudica a los bosques.<\/p>\n
El informe propone recomendaciones para tres tipos de situaciones: zonas de mosaico, donde el bosque y agricultura est\u00e1n en contacto, zonas de frontera y en litigio y zonas situadas m\u00e1s all\u00e1 de la frontera agr\u00edcola. Las soluciones donde todos ganan (\u201cwin-win\u201d situations), es decir, situaciones que permiten alcanzar ambos objetivos, proteger los bosques y reducir la pobreza as\u00ed como enfrentar situaciones donde se alcanzan algunos objetivos a costa de otros (\u201cwin-lose\u201d situations), con frecuencia dependen de una mejora en las instituciones y gobernanza. En repetidas ocasiones, el informe subraya la necesidad de definir y asegurar los derechos de acceso al bosque y a los recursos forestales as\u00ed como el potencial que encierran los instrumentos econ\u00f3micos a la hora de compatibilizar incentivos y simplificar regulaciones.<\/p>\n
Chomitz ve un gran potencial en el financiamiento para la retenci\u00f3n del carbono, herramienta que permitir\u00eda reducir la deforestaci\u00f3n y a su vez la pobreza. Los pa\u00edses industrializados deber\u00edan estar dispuestos a otorgar incentivos a los agricultores pobres para que estos no conviertan sus bosques a fin de mitigar el cambio clim\u00e1tico, con el beneficio adicional de conservar la biodiversidad. Si bien las negociaciones para la creaci\u00f3n de un sistema de incentivos financieros son de por s\u00ed dif\u00edciles, el verdadero desaf\u00edo consiste en asegurar que las pol\u00edticas nacionales destinadas a controlar la deforestaci\u00f3n lo hagan de forma tal que verdaderamente beneficien a los pobres en lugar de perjudicarlos.<\/p>\n
En vista de que muchos organismos donantes est\u00e1n adoptando crecientemente un enfoque muy estrecho en torno a la reducci\u00f3n de la pobreza, ha sido muy tentador para aquellos de nosotros interesados en la protecci\u00f3n de los bosques hablar de estas variables como si ambas estuvieran siempre directamente relacionadas. Y sin duda, el informe de Chomitz nos recuerda a tiempo que ese no es necesariamente el caso.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
El informe completo puede ser descargado en la siguiente direcci\u00f3n: http:\/\/www.worldbank.org\/tropicalforestreport\/<\/a>. Si tiene problemas para descargar el archivo, puede solicitar una copia electr\u00f3nica del resumen ejecutivo (disponible en ingles, franc\u00e9s, espa\u00f1ol o portugu\u00e9s escribiendo a la siguiente direcci\u00f3n electr\u00f3nica: tropicalforestreport@worldbank.org<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"author":31,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[6090],"tags":[],"language":[2169],"location":[],"tag-bahasa":[],"tag-espanol":[],"tag-francais":[],"type-espanol":[3103],"type-bahasa":[],"type-english":[],"type-francais":[],"coauthors":[],"class_list":["post-23423","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-forests-news","language-espanol","type-espanol-opinan-los-expertos"],"acf":[],"yoast_head":"\n