{"id":18091,"date":"2013-07-26T03:12:44","date_gmt":"2013-07-25T20:12:44","guid":{"rendered":"http:\/\/www.forestsnews.org\/?p=18091"},"modified":"2018-02-07T13:55:53","modified_gmt":"2018-02-07T06:55:53","slug":"pago-por-servicios-ambientales-el-vaso-medio-lleno-o-medio-vacio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es\/18091\/pago-por-servicios-ambientales-el-vaso-medio-lleno-o-medio-vacio","title":{"rendered":"Pago por servicios ambientales: \u00bfel vaso medio lleno o medio vac\u00edo?"},"content":{"rendered":"<figure id=\"attachment_18050\" aria-describedby=\"caption-attachment-18050\" style=\"width: 500px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"http:\/\/www.forestsnews.org\/18041\/payment-for-environmental-services-a-glass-half-full-or-half-empty\/5594660868_b8d1a80ef4_z\/\" rel=\"attachment wp-att-18050\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-large wp-image-18050\" alt=\"Los ecosistemas brindan beneficios conocidos como servicios, que abarcan desde el agua, almacenamiento de carbono y biodiversidad hasta deleite est\u00e9tico, oportunidades recreativas y fines espirituales. Fotografia de CIFOR\/Aulia Erlangga\" src=\"\/\/www.forestsnews.org\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/5594660868_b8d1a80ef4_z-500x332.jpg\" width=\"500\" height=\"332\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-18050\" class=\"wp-caption-text\">Los ecosistemas brindan beneficios conocidos como servicios, que abarcan desde el agua, almacenamiento de carbono y biodiversidad hasta deleite est\u00e9tico, oportunidades recreativas y fines espirituales. Fotografia de CIFOR\/Aulia Erlangga<\/figcaption><\/figure>\n<p>BOGOR, Indonesia (25 de julio de 2013) _Los pagos por servicios ambientales (PSA) pueden salvar al medio ambiente y aliviar la pobreza: \u00bfverdadero, falso o ninguno de los dos?<\/p>\n<p>Para dos cient\u00edficos, las metas y el potencial impacto de los PSA son parte de un debate de larga data que recientemente tom\u00f3 un nuevo giro.<\/p>\n<p>Junto con otros 32 autores, Roldan Muradian \u2013investigador principal en <a href=\"http:\/\/www.ru.nl\/english\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Radboud University Nijmegen<\/a> en los Pa\u00edses Bajos \u2013 public\u00f3 \u201dPagos por servicios del ecosistema y la atracci\u00f3n fatal de las soluciones en las que todos ganan\u201d (<a href=\"file:\/\/\/C:\/%5C%5CUsers%5C%5CSWunder%5C%5CAppData%5C%5CLocal%5C%5CMicrosoft%5C%5CWindows%5C%5CTemporary%20Internet%20Files%5C%5CContent.Outlook%5C%5CMPV3NTVC%5C%5C%22\">\u201dPayments for ecosystem services and the fatal attraction of win-win solutions\u201d<\/a>) en \u201c<i>Conservation Letters\u201d, <\/i>revista que se enfoca en las ciencias biol\u00f3gicas y sociales.<\/p>\n<p>Sven Wunder, cient\u00edfico principal del Centro para la Investigaci\u00f3n Forestal Internacional (<a href=\"http:\/\/www.forestsnews.org\/es\/\">CIFOR<\/a>), public\u00f3 una respuesta en la misma revista: \u201cCuando los pagos por servicios ambientales apoyen la conservaci\u00f3n\u201d (<a href=\"file:\/\/\/C:\/%5C%5CUsers%5C%5C\">When payments for environmental services will work for conservation<\/a>\u201c..<\/p>\n<p>Los investigadores indicaron que no est\u00e1n demasiado preocupados acerca de si la sigla PSA (PES en ingl\u00e9s) representa \u201cecosistemas\u201d o \u201cservicios ambientales\u201d. A juzgar por su trabajo, existen diferencias m\u00e1s profundas que empiezan por la misma definici\u00f3n de PSA.<\/p>\n<p><b>La esencia de los PSA<\/b><\/p>\n<p>Los ecosistemas brindan <a href=\"file:\/\/\/C:\/%5C%5CUsers%5C%5CSWunder%5C%5CAppData%5C%5CLocal%5C%5CMicrosoft%5C%5CWindows%5C%5CTemporary%20Internet%20Files%5C%5CContent.Outlook%5C%5CMPV3NTVC%5C%5C%22\">beneficios <\/a>conocidos como servicios, que abarcan desde el agua, almacenamiento de carbono y biodiversidad hasta deleite est\u00e9tico, oportunidades recreativas y fines espirituales. Mediante las transacciones de los PSA, los propietarios de tierras o sus usuarios pueden recibir incentivos en efectivo o en especie a cambio de proteger o mejorar estos beneficios.<\/p>\n<p>Estas transacciones pueden tener lugar informalmente entre los compradores y vendedores, o podr\u00edan formar parte de iniciativas de gran escala lideradas por los estados y subsidiadas por los donantes. En Bolivia, por ejemplo, los agricultores que viven en las cercan\u00edas del Parque Nacional Ambor\u00f3 reciben <a href=\"file:\/\/\/C:\/%5C%5CUsers%5C%5CSWunder%5C%5CAppData%5C%5CLocal%5C%5CMicrosoft%5C%5CWindows%5C%5CTemporary%2520Internet%25\"> pagos en especie <\/a>(colmenas, alambre de p\u00faas, \u00e1rboles frutales) para reservar bosques como zonas de conservaci\u00f3n.<\/p>\n<p>\u201cPSA suena como algo simple porque se trata de una parte que compensa a la otra por hacer algo en lo que ambas est\u00e1n de acuerdo\u201d dijo Wunder. \u201cPero si hay m\u00faltiples partes interesadas involucradas en el reclamo de distintos derechos que pueden no estar bien definidos, con respecto al uso de la tierra o cambio en el uso de la misma, inesperadamente se vuelve algo m\u00e1s complicado. O tal vez los compradores no est\u00e9n lo suficientemente organizados para lograr un acuerdo de pago como unidad colectiva. Entonces, a pesar de que hay un buen caso para PSA, esto no va a funcionar\u201d.<\/p>\n<p>Citando su propio <a href=\"file:\/\/\/C:\/%5C%5CUsers%5C%5CSWunder%5C%5CAppData%5C%5CLocal%5C%5CMicrosoft%5C%5CWindows%5C%5CTemporary%20Internet%20Files%5C%5CContent.Outlook%5C%5CMPV3NTVC%5C%5C%22\">trabajo anterior, <\/a>Wunder defini\u00f3 el principio del PSA como \u201cuna transacci\u00f3n voluntaria y condicional entre por lo menos un comprador y un vendedor de un servicio bien definido\u201d.<\/p>\n<p>\u201cEsto es demasiado restringido\u201d dijo Muradian. \u00bf\u201cDe que sirve una definici\u00f3n que solamente puede describir un n\u00famero limitado de esquemas? Necesitamos un marco anal\u00edtico diferente para entenderlos\u201d.<\/p>\n<blockquote><p>\u201cPSA suena como algo simple porque se trata de una parte que compensa a la otra por hacer algo en lo que ambas est\u00e1n de acuerdo&#8230; Pero si hay m\u00faltiples partes interesadas involucradas en el reclamo de distintos derechos que pueden no estar bien definidos, con respecto al uso de la tierra o cambio en el uso de la misma, inesperadamente se vuelve algo m\u00e1s complicado\u00bb dijo Wunder<\/p><\/blockquote>\n<p><b>\u00bfGanar-ganar o ganar-transar? <\/b><\/p>\n<p>Otra diferencia entre los investigadores reside en la forma en que ellos perciben los PSA en relaci\u00f3n con los proyectos integrados de conservaci\u00f3n y desarrollo (PICD). En un <a href=\"\/\/www.cifor.org\/publications\/pdf_files\/OccPapers\/OP-42.pdf\" target=\"_blank\">trabajo del 2005, <\/a>Wunder describi\u00f3 los PICD y la gesti\u00f3n sostenible de los bosques como instrumentos dise\u00f1ados para aumentar los ingresos y conservar el medio ambiente en forma simult\u00e1nea. \u201cSin embargo, a pesar de los \u00e9xitos dispersos\u201d, escribi\u00f3 que \u201cninguno de los enfoques ha logrado hasta el momento cambios importantes en las tendencias del uso de tierras tropicales\u201d.<\/p>\n<p>En <a href=\"file:\/\/\/C:\/%5C%5CUsers%5C%5CSWunder%5C%5CAppData%5C%5CLocal%5C%5CMicrosoft%5C%5CWindows%5C%5CTemporary%20Internet%20Files%5C%5CContent.Outlook%5C%5CMPV3NTVC%5C%5C%22\">su trabajo en \u201c<i>Conservation Letters\u201d<\/i>,<\/a> Muradian y sus colegas escribieron que los PICD llegaron con la \u201cpromesa de soluciones ganar-ganar\u201d para las personas y para el medio ambiente. Y, al igual que Wunder, ellos mencionaron que el \u00e9xito de los PICD ha sido <a href=\"file:\/\/\/C:\/%5C%5CUsers%5C%5CSWunder%5C%5CAppData%5C%5CLocal%5C%5CMicrosoft%5C%5CWindow\">esquivo<\/a>. Pero agregaron que los encargados de formular pol\u00edticas deber\u00edan aprender de las expectativas poco realistas de ganar-ganar asociadas con los PICD: \u201cHoy d\u00eda podr\u00edamos estar cometiendo un error similar con los PSA\u201d, escribieron.<\/p>\n<p>En su <a href=\"file:\/\/\/C:\/%5C%5CUsers%5C%5CSWunder%5C%5CAppData%5C%5CLocal%5C%5CMicrosoft%5C%5CWindows%5C%5CTemporary%20Internet%20Files%5C%5CContent.Outlook%5C%5CMPV3NTVC%5C%5C%22\">respuesta<\/a>, Wunder preguntaba, \u201c\u00bfLos PSA son realmente parte de la familia ganar-ganar? Los PSA son una alternativa directa a los PICD, remunerando a las personas por la conservaci\u00f3n de los ecosistemas en vez de invertir en medios de vida alternos. Citando <a href=\"file:\/\/\/C:\/%5C%5CUsers%5C%5CSWunder%5C%5CAppData%5C%5CLocal%5C%5CMicrosoft%5C%5CWindows%5C%5CTemporary%20Internet%20Files%5C%5CContent.Outlook%5C%5CMPV3NTVC%5C%5C%22\">investigaciones anteriores, <\/a> Wunder dijo que los PSA son m\u00e1s bien \u201cganar-transar\u201d: alcanzando una meta, mientras se asegura que otras por lo menos no empeoren.<\/p>\n<p><b>Compensaci\u00f3n: \u00bfTrampa u oportunidad?<\/b><\/p>\n<p>La compensaci\u00f3n \u2013 ya sea pago en efectivo o en especie \u2013es otro punto conflictivo. Las expectativas de contrarrestar el comportamiento altamente rentable pero nocivo para el medio ambiente mediante pagos, puede llevar a la \u201ctrampa\u201d de aumentar los niveles de compensaci\u00f3n, dijo Muradian.<\/p>\n<p>\u201cCuando los costos de oportunidad son muy altos, se necesita salir de la l\u00f3gica del mercado para preservar los ecosistemas\u201d.<\/p>\n<p>La \u201ctrampa\u201d en realidad puede ser una oportunidad y una fortaleza importante de los PSA, dijo Wunder. Por consiguiente, personalizar los niveles de compensaci\u00f3n puede ser parte de una discusi\u00f3n transparente sobre el verdadero costo de la conservaci\u00f3n.<\/p>\n<p>\u201cLa conservaci\u00f3n negociada, tal como los PSA, claramente no es la m\u00e1s f\u00e1cil, y tampoco es la \u00fanica v\u00eda leg\u00edtima de lograr la conservaci\u00f3n, pero podr\u00eda afirmarse que es una pr\u00e1ctica de conservaci\u00f3n equitativa en su m\u00e1xima expresi\u00f3n\u201d, dijo Wunder.<\/p>\n<p><b>Pr\u00f3ximos pasos<\/b><\/p>\n<p>Ambos investigadores est\u00e1n de acuerdo con la necesidad de m\u00e1s investigaci\u00f3n aplicada. Muradian, quien actualmente es profesor invitado en la Universidad Federal Rural de R\u00edo de Janeiro, se encuentra trabajando en tres estudios de caso emp\u00edricos relacionados con las cuencas.<\/p>\n<p>En tanto que Wunder mencion\u00f3 que contin\u00faa analizando varios casos de PSA, brindando orientaci\u00f3n sobre las opciones de dise\u00f1o m\u00e1s prometedoras para distintos contextos.<\/p>\n<p>\u201cLos PSA pueden funcionar en ciertas circunstancias, pero en otras podr\u00edan no hacerlo\u201d dijo Muradian. \u201cPor eso es que necesitamos aumentar nuestro conocimiento: \u00bfbajo qu\u00e9 entornos institucionales, culturales y conductuales en particular pueden funcionar realmente los PSA?\u201d.<\/p>\n<p>Los dos investigadores han dicho que planean reunirse informalmente para que su debate se propague desde las p\u00e1ginas de \u201c<i>Conservation Letters\u201d <\/i>a los bares de R\u00edo de Janeiro.<\/p>\n<p>Muradian dijo que tiene conocimiento de un taller de trabajo coorganizado por CIFOR sobre la evaluaci\u00f3n de iniciativas de conservaci\u00f3n forestal, a realizarse en diciembre en Barcelona. El taller evaluar\u00e1 una serie de enfoques, incluyendo PSA, \u00e1reas protegidas y gesti\u00f3n forestal comunitaria. Con ello se espera intensificar el debate t\u00e9cnico a lo largo de las disciplinas y el di\u00e1logo ciencia-pol\u00edtica sobre la conservaci\u00f3n.<\/p>\n<p>Wunder dijo que los \u201cesc\u00e9pticos est\u00e1n invitados\u201d.<\/p>\n<p><i>Para mayor informaci\u00f3n sobre los temas tratados en este art\u00edculo, s\u00edrvase contactar a Sven Wunder, <\/i><a href=\"mailto:s.wunder@cgiar.org\"><i>s.wunder@cgiar.org<\/i><\/a><i><\/i><\/p>\n<p><i>Este trabajo forma parte del Programa de Investigaci\u00f3n de CGIAR sobre Bosques, Arboles y Agroforester\u00eda. <\/i><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>BOGOR, Indonesia (25 de julio de 2013) _Los pagos por servicios ambientales (PSA) pueden salvar al medio ambiente y aliviar la pobreza: \u00bfverdadero, falso o ninguno de los dos? Para dos cient\u00edficos, las metas y el potencial impacto de los PSA son parte de un debate de larga data que recientemente tom\u00f3 un nuevo giro. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":107,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[462,161,137,95,1072,186],"tags":[422,1154,1157,405,294,310,1151,1155,1156,889,4375,1149,1148,388,1153,1152],"language":[2169],"location":[],"tag-bahasa":[],"tag-espanol":[],"tag-francais":[],"type-espanol":[],"type-bahasa":[],"type-english":[],"type-francais":[],"coauthors":[1141],"class_list":["post-18091","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-climate-change-energy","category-deforestation","category-forest-management-restoration","category-human-wellbeing","category-landscapes","category-production-forests","tag-agua","tag-almacenamiento-de-carbono","tag-beneficios-ambientales","tag-biodiversidad","tag-bosques","tag-conservacion","tag-conservation-letters","tag-incentivos-en-efectivo","tag-incentivos-en-especie","tag-pagos-por-servicios-ambientales","tag-pes","tag-pobreza-payments-for-ecosystem-services","tag-psa","tag-servicios-ambientales","tag-servicios-eco-sistemicos","tag-sven-wunder","language-espanol"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.4 (Yoast SEO v28.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Pago por servicios ambientales: \u00bfel vaso medio lleno o medio vac\u00edo? - Landscape Alliance Forests News<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.forestsnews.org\/es\/18091\/pago-por-servicios-ambientales-el-vaso-medio-lleno-o-medio-vacio\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pago por servicios ambientales: \u00bfel vaso medio lleno o medio vac\u00edo?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"BOGOR, Indonesia (25 de julio de 2013) _Los pagos por servicios ambientales (PSA) pueden salvar al medio ambiente y aliviar la pobreza: \u00bfverdadero, falso o ninguno de los dos? Para dos cient\u00edficos, las metas y el potencial impacto de los PSA son parte de un debate de larga data que recientemente tom\u00f3 un nuevo giro. [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.forestsnews.org\/es\/18091\/pago-por-servicios-ambientales-el-vaso-medio-lleno-o-medio-vacio\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Landscape Alliance Forests News\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CIFORICRAF\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-07-25T20:12:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-02-07T06:55:53+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Mark Foss\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@CIFOR_ICRAF\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CIFOR_ICRAF\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.forestsnews.org\\\/es\\\/18091\\\/pago-por-servicios-ambientales-el-vaso-medio-lleno-o-medio-vacio#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.forestsnews.org\\\/es\\\/18091\\\/pago-por-servicios-ambientales-el-vaso-medio-lleno-o-medio-vacio\"},\"author\":{\"name\":\"Mark Foss\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.forestsnews.org\\\/es#\\\/schema\\\/person\\\/4d82a8658eb9f83e3855271ca0de667d\"},\"headline\":\"Pago por servicios ambientales: \u00bfel vaso medio lleno o medio vac\u00edo?\",\"datePublished\":\"2013-07-25T20:12:44+00:00\",\"dateModified\":\"2018-02-07T06:55:53+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.forestsnews.org\\\/es\\\/18091\\\/pago-por-servicios-ambientales-el-vaso-medio-lleno-o-medio-vacio\"},\"wordCount\":1282,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.forestsnews.org\\\/es#organization\"},\"keywords\":[\"agua\",\"almacenamiento de carbono\",\"beneficios ambientales\",\"biodiversidad\",\"bosques\",\"conservaci\u00f3n\",\"Conservation Letters\",\"incentivos en efectivo\",\"incentivos en especie\",\"pagos por servicios ambientales\",\"PES\",\"pobreza Payments for ecosystem services\",\"PSA\",\"servicios ambientales\",\"servicios eco sist\u00e9micos\",\"Sven Wunder\"],\"articleSection\":[\"Climate change &amp; energy\",\"Deforestation\",\"Forest management &amp; restoration\",\"Human well-being\",\"Landscapes\",\"Production forests\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.forestsnews.org\\\/es\\\/18091\\\/pago-por-servicios-ambientales-el-vaso-medio-lleno-o-medio-vacio#respond\"]}],\"copyrightYear\":\"2013\",\"copyrightHolder\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.forestsnews.org\\\/#organization\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.forestsnews.org\\\/es\\\/18091\\\/pago-por-servicios-ambientales-el-vaso-medio-lleno-o-medio-vacio\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.forestsnews.org\\\/es\\\/18091\\\/pago-por-servicios-ambientales-el-vaso-medio-lleno-o-medio-vacio\",\"name\":\"Pago por servicios ambientales: \u00bfel vaso medio lleno o medio vac\u00edo? - Landscape Alliance Forests News\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.forestsnews.org\\\/es#website\"},\"datePublished\":\"2013-07-25T20:12:44+00:00\",\"dateModified\":\"2018-02-07T06:55:53+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.forestsnews.org\\\/es\\\/18091\\\/pago-por-servicios-ambientales-el-vaso-medio-lleno-o-medio-vacio#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.forestsnews.org\\\/es\\\/18091\\\/pago-por-servicios-ambientales-el-vaso-medio-lleno-o-medio-vacio\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.forestsnews.org\\\/es\\\/18091\\\/pago-por-servicios-ambientales-el-vaso-medio-lleno-o-medio-vacio#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.forestsnews.org\\\/es\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Pago por servicios ambientales: \u00bfel vaso medio lleno o medio vac\u00edo?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.forestsnews.org\\\/es#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.forestsnews.org\\\/es\",\"name\":\"Landscape Alliance Forests News\",\"description\":\"The latest news on REDD+, climate change, biofuels, gender, conservation, trade, deforestation, indigenous &amp; community groups, dry forests, food security, illegal logging, governance and biodiversity.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.forestsnews.org\\\/es#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.forestsnews.org\\\/es?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":[\"Organization\",\"Place\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.forestsnews.org\\\/es#organization\",\"name\":\"CIFOR-ICRAF\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.forestsnews.org\\\/es\",\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.forestsnews.org\\\/es\\\/18091\\\/pago-por-servicios-ambientales-el-vaso-medio-lleno-o-medio-vacio#local-main-organization-logo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.forestsnews.org\\\/es\\\/18091\\\/pago-por-servicios-ambientales-el-vaso-medio-lleno-o-medio-vacio#local-main-organization-logo\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/CIFORICRAF\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/CIFOR_ICRAF\"],\"telephone\":[],\"openingHoursSpecification\":[{\"@type\":\"OpeningHoursSpecification\",\"dayOfWeek\":[\"Monday\",\"Tuesday\",\"Wednesday\",\"Thursday\",\"Friday\",\"Saturday\",\"Sunday\"],\"opens\":\"09:00\",\"closes\":\"17:00\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.forestsnews.org\\\/es#\\\/schema\\\/person\\\/4d82a8658eb9f83e3855271ca0de667d\",\"name\":\"Mark Foss\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/990d924cb514898e2592729ab92b8a225ce0680b7c84aefef7d55aaa20c65939?s=96&d=mm&r=g4cd11896dd55f9648cc15e125890d23a\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/990d924cb514898e2592729ab92b8a225ce0680b7c84aefef7d55aaa20c65939?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/990d924cb514898e2592729ab92b8a225ce0680b7c84aefef7d55aaa20c65939?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Mark Foss\"},\"description\":\"Mark Foss is a Canadian freelance writer\\\/editor specializing in sustainable development issues. In 1995, following seven years as communications coordinator for the Canadian Organization for Development through Education (CODE) and Partnership Africa Canada (PAC), he began consulting for government, NGOs and international organizations. A collection of stories about a hapless NGO fundraiser appeared in 2005 followed by a novel, Spoilers, in 2011. He holds a Bachelor of Journalism (Highest Honours) and a Bachelor of Arts in Film Studies (With Distinction) from Carleton University in Ottawa.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.forestsnews.org\\\/es\\\/author\\\/mark-foss\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.forestsnews.org\\\/es\\\/18091\\\/pago-por-servicios-ambientales-el-vaso-medio-lleno-o-medio-vacio#local-main-organization-logo\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.forestsnews.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/cifor-icraf-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.forestsnews.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/cifor-icraf-logo.png\",\"width\":596,\"height\":250,\"caption\":\"CIFOR-ICRAF\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pago por servicios ambientales: \u00bfel vaso medio lleno o medio vac\u00edo? - Landscape Alliance Forests News","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es\/18091\/pago-por-servicios-ambientales-el-vaso-medio-lleno-o-medio-vacio","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Pago por servicios ambientales: \u00bfel vaso medio lleno o medio vac\u00edo?","og_description":"BOGOR, Indonesia (25 de julio de 2013) _Los pagos por servicios ambientales (PSA) pueden salvar al medio ambiente y aliviar la pobreza: \u00bfverdadero, falso o ninguno de los dos? Para dos cient\u00edficos, las metas y el potencial impacto de los PSA son parte de un debate de larga data que recientemente tom\u00f3 un nuevo giro. [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es\/18091\/pago-por-servicios-ambientales-el-vaso-medio-lleno-o-medio-vacio","og_site_name":"Landscape Alliance Forests News","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CIFORICRAF","article_published_time":"2013-07-25T20:12:44+00:00","article_modified_time":"2018-02-07T06:55:53+00:00","author":"Mark Foss","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@CIFOR_ICRAF","twitter_site":"@CIFOR_ICRAF","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es\/18091\/pago-por-servicios-ambientales-el-vaso-medio-lleno-o-medio-vacio#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es\/18091\/pago-por-servicios-ambientales-el-vaso-medio-lleno-o-medio-vacio"},"author":{"name":"Mark Foss","@id":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es#\/schema\/person\/4d82a8658eb9f83e3855271ca0de667d"},"headline":"Pago por servicios ambientales: \u00bfel vaso medio lleno o medio vac\u00edo?","datePublished":"2013-07-25T20:12:44+00:00","dateModified":"2018-02-07T06:55:53+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es\/18091\/pago-por-servicios-ambientales-el-vaso-medio-lleno-o-medio-vacio"},"wordCount":1282,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es#organization"},"keywords":["agua","almacenamiento de carbono","beneficios ambientales","biodiversidad","bosques","conservaci\u00f3n","Conservation Letters","incentivos en efectivo","incentivos en especie","pagos por servicios ambientales","PES","pobreza Payments for ecosystem services","PSA","servicios ambientales","servicios eco sist\u00e9micos","Sven Wunder"],"articleSection":["Climate change &amp; energy","Deforestation","Forest management &amp; restoration","Human well-being","Landscapes","Production forests"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.forestsnews.org\/es\/18091\/pago-por-servicios-ambientales-el-vaso-medio-lleno-o-medio-vacio#respond"]}],"copyrightYear":"2013","copyrightHolder":{"@id":"https:\/\/www.forestsnews.org\/#organization"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es\/18091\/pago-por-servicios-ambientales-el-vaso-medio-lleno-o-medio-vacio","url":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es\/18091\/pago-por-servicios-ambientales-el-vaso-medio-lleno-o-medio-vacio","name":"Pago por servicios ambientales: \u00bfel vaso medio lleno o medio vac\u00edo? - Landscape Alliance Forests News","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es#website"},"datePublished":"2013-07-25T20:12:44+00:00","dateModified":"2018-02-07T06:55:53+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es\/18091\/pago-por-servicios-ambientales-el-vaso-medio-lleno-o-medio-vacio#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.forestsnews.org\/es\/18091\/pago-por-servicios-ambientales-el-vaso-medio-lleno-o-medio-vacio"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es\/18091\/pago-por-servicios-ambientales-el-vaso-medio-lleno-o-medio-vacio#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Pago por servicios ambientales: \u00bfel vaso medio lleno o medio vac\u00edo?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es#website","url":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es","name":"Landscape Alliance Forests News","description":"The latest news on REDD+, climate change, biofuels, gender, conservation, trade, deforestation, indigenous &amp; community groups, dry forests, food security, illegal logging, governance and biodiversity.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":["Organization","Place"],"@id":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es#organization","name":"CIFOR-ICRAF","url":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es","logo":{"@id":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es\/18091\/pago-por-servicios-ambientales-el-vaso-medio-lleno-o-medio-vacio#local-main-organization-logo"},"image":{"@id":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es\/18091\/pago-por-servicios-ambientales-el-vaso-medio-lleno-o-medio-vacio#local-main-organization-logo"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CIFORICRAF","https:\/\/x.com\/CIFOR_ICRAF"],"telephone":[],"openingHoursSpecification":[{"@type":"OpeningHoursSpecification","dayOfWeek":["Monday","Tuesday","Wednesday","Thursday","Friday","Saturday","Sunday"],"opens":"09:00","closes":"17:00"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es#\/schema\/person\/4d82a8658eb9f83e3855271ca0de667d","name":"Mark Foss","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/990d924cb514898e2592729ab92b8a225ce0680b7c84aefef7d55aaa20c65939?s=96&d=mm&r=g4cd11896dd55f9648cc15e125890d23a","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/990d924cb514898e2592729ab92b8a225ce0680b7c84aefef7d55aaa20c65939?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/990d924cb514898e2592729ab92b8a225ce0680b7c84aefef7d55aaa20c65939?s=96&d=mm&r=g","caption":"Mark Foss"},"description":"Mark Foss is a Canadian freelance writer\/editor specializing in sustainable development issues. In 1995, following seven years as communications coordinator for the Canadian Organization for Development through Education (CODE) and Partnership Africa Canada (PAC), he began consulting for government, NGOs and international organizations. A collection of stories about a hapless NGO fundraiser appeared in 2005 followed by a novel, Spoilers, in 2011. He holds a Bachelor of Journalism (Highest Honours) and a Bachelor of Arts in Film Studies (With Distinction) from Carleton University in Ottawa.","url":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es\/author\/mark-foss"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es\/18091\/pago-por-servicios-ambientales-el-vaso-medio-lleno-o-medio-vacio#local-main-organization-logo","url":"https:\/\/www.forestsnews.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/cifor-icraf-logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.forestsnews.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/cifor-icraf-logo.png","width":596,"height":250,"caption":"CIFOR-ICRAF"}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18091","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/107"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18091"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18091\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18091"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18091"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18091"},{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=18091"},{"taxonomy":"location","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/location?post=18091"},{"taxonomy":"tag-bahasa","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tag-bahasa?post=18091"},{"taxonomy":"tag-espanol","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tag-espanol?post=18091"},{"taxonomy":"tag-francais","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tag-francais?post=18091"},{"taxonomy":"type-espanol","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/type-espanol?post=18091"},{"taxonomy":"type-bahasa","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/type-bahasa?post=18091"},{"taxonomy":"type-english","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/type-english?post=18091"},{"taxonomy":"type-francais","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/type-francais?post=18091"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=18091"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}