{"id":16986,"date":"2013-06-13T04:57:15","date_gmt":"2013-06-12T21:57:15","guid":{"rendered":"http:\/\/www.forestsnews.org\/?p=16986"},"modified":"2017-11-20T11:45:39","modified_gmt":"2017-11-20T04:45:39","slug":"las-areas-protegidas-de-guatemala-marginan-a-los-verdaderos-protectores","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es\/16986\/las-areas-protegidas-de-guatemala-marginan-a-los-verdaderos-protectores","title":{"rendered":"Las \u00e1reas protegidas de Guatemala marginan a los verdaderos protectores"},"content":{"rendered":"

La creaci\u00f3n de \u00e1reas protegidas ha permitido salvaguardar algunos de los \u00faltimos bosques de Guatemala, pero al mismo tiempo est\u00e1 amenazando los medios de vida de las mismas personas que durante generaciones mantuvieron estos reservorios de gran diversidad biol\u00f3gica, asegura un nuevo estudio.<\/p>\n

\u201cEl estudio <\/a>enfatiza la importancia de nuevas reglas de acceso y exclusi\u00f3n a los recursos forestales que est\u00e1n redefiniendo los sistemas ecol\u00f3gicos del altiplano guatemalteco\u201d, dijo Anne Larson, investigadora principal del Centro para la Investigaci\u00f3n Forestal Internacional (CIFOR<\/a>) y coordinadora de un n\u00famero especial sobre reformas de la tenencia forestal <\/a>publicado originalmente en la revista Conservation and Society<\/i>.<\/p>\n

Las pr\u00e1cticas tradicionales de manejo forestal<\/a> de las comunidades ind\u00edgenas han mantenido la tasa de deforestaci\u00f3n<\/a> en la regi\u00f3n del altiplano guatemalteco cercana al uno por ciento al a\u00f1o, cifra inferior al promedio nacional de 1,46 por ciento, seg\u00fan el estudio realizado por Silvel El\u00edas <\/a>de la Universidad de San Carlos en Guatemala.<\/p>\n

Pero las organizaciones ambientales, tanto internacionales como nacionales, preocupadas de que la presi\u00f3n social lleve a una mayor tala de los bosques, han impulsado la creaci\u00f3n de reservas forestales que proh\u00edben las actividades que sustentan los medios de vida de estas comunidades, como la recolecci\u00f3n de le\u00f1a o el pastoreo de ovejas.<\/p>\n

Incluso la aprobaci\u00f3n de una ley dise\u00f1ada para darle mayor participaci\u00f3n a la poblaci\u00f3n local en el manejo de estas \u00e1reas no ha logrado aliviar las tensiones.<\/p>\n

Esto se debe a que con frecuencia el poder de los gobiernos locales choca con los derechos hist\u00f3ricos y consuetudinarios de las comunidades ind\u00edgenas, seg\u00fan el estudio.<\/p>\n

\u201cLos bosques comunales en el altiplano occidental representan \u00e1reas \u00fanicas donde la biodiversidad se ha mantenido gracias a los esfuerzos de gesti\u00f3n llevados a cabo por las comunidades\u201d, dijo El\u00edas.<\/p>\n

\u201cLos pueblos ind\u00edgenas del altiplano creen que la biodiversidad \u2013y los recursos naturales en general\u2013 no deben considerarse aisladamente si no m\u00e1s bien como parte de un todo interrelacionado\u201d.<\/p>\n

Estudios en el mundo<\/a> han demostrado que a pesar de las reformas de tenencia de la tierra llevadas a cabo con el objetivo de darle mayor control sobre el manejo forestal a la poblaci\u00f3n local, los gobiernos con frecuencia limitan el rol que las comunidades pueden desempe\u00f1ar.<\/p>\n

Algunos investigadores han criticado a los proyectos de conservaci\u00f3n por haber desplazado a las poblaciones locales o restringido su acceso a los recursos, aunque otros estudios demuestran que el problema es menos frecuente<\/a> de lo que se alega.<\/p>\n

Sin embargo, los datos<\/a> demuestran que las tasas de deforestaci\u00f3n de los bosques manejados comunitariamente pueden ser incluso inferiores a las de las \u00e1reas protegidas.<\/p>\n

El altiplano occidental de Guatemala presenta bosques, ya sea de con\u00edferas, latifoliados o mixtos. La mayor parte se encuentra en tierras utilizadas comunalmente por comunidades ind\u00edgenas que han desarrollado sistemas para la gesti\u00f3n de sus recursos.<\/p>\n

\u201cEs fundamental que los pueblos ind\u00edgenas tengan el derecho a retener cierto grado de control sobre sus recursos mediante el manejo colectivo de sus territorios\u201d.<\/p><\/blockquote>\n

\u201cEllas se benefician de los productos y servicios que estos bosques brindan para la subsistencia familiar\u201d, dijo El\u00edas. \u201cDe modo que estas comunidades entienden que deben preservarlos por su propio bien\u201d.<\/p>\n

En muchos lugares, los bosques protegen las nacientes de los r\u00edos y, al mismo tiempo, les proporcionan a los habitantes plantas medicinales y le\u00f1a.<\/p>\n

Tambi\u00e9n albergan lugares que son fundamentales para las creencias espirituales<\/a> de las comunidades. Esto convierte a los bosques en un tipo de \u201criqueza colectiva\u201d, que transmiten de generaci\u00f3n en generaci\u00f3n los bienes, conocimiento, organizaci\u00f3n y relaciones que son fundamentales para los medios de vida locales\u201d, sostuvo El\u00edas.<\/p>\n

En Guatemala, El\u00edas examin\u00f3 tres casos donde la creaci\u00f3n de las \u00e1reas protegidas socav\u00f3 los derechos de los pueblos ind\u00edgenas a los bosques en sus territorios.<\/p>\n

El pueblo Maya-Ixil se opuso a la creaci\u00f3n de la reserva de biosfera Visis Cab\u00e1, de 45 mil hect\u00e1reas de extensi\u00f3n, en su territorio ancestral en el municipio de San Gaspar Chajul, en la regi\u00f3n Quich\u00e9 del norte del pa\u00eds, argumentando que afectar\u00eda los medios de vida y le dar\u00eda control de sus tierras a grupos ajenos a la comunidad. Ellos contin\u00faan exigiendo que se respeten sus derechos, aunque no han logrado convencer a las autoridades para que deroguen el decreto que crea la reserva de la biosfera.<\/p>\n

Cuando se cre\u00f3 el Parque Regional Municipal Los Altos de San Miguel Totonicap\u00e1n en el territorio del pueblo Maya-K\u2019iche, las organizaciones ambientales presionaron para que se estableciera un organizaci\u00f3n de comunidades ind\u00edgenas que ayudara a administrarlo. Sin embargo, debido a que la organizaci\u00f3n no sigui\u00f3 las estructuras comunitarias tradicionales y se subordin\u00f3 al gobierno municipal y los partidos pol\u00edticos, los pueblos ind\u00edgenas finalmente decidieron desmantelarla. Consideraban tambi\u00e9n que la organizaci\u00f3n respond\u00eda m\u00e1s a intereses externos que a los suyos propios.<\/p>\n

En la regi\u00f3n de Huehuetenango, el gobierno municipal encabez\u00f3 los esfuerzos de la administraci\u00f3n de la reserva forestal creada para proteger el bosque comunal Todos Santos Cuchumat\u00e1n de 7,068 ha. Esto gener\u00f3 conflicto con las comunidades ind\u00edgenas debido a que limit\u00f3 su uso de los recursos forestales. Las normas tambi\u00e9n restring\u00edan el pastoreo de ovejas, actividad importante para la subsistencia familiar, especialmente las mujeres.<\/p>\n

La Ley Forestal de 1996<\/a> le dio a los gobiernos municipales un rol de liderazgo<\/a> en la gesti\u00f3n de los bosques y allan\u00f3 el camino para la creaci\u00f3n de \u00e1reas protegidas en las municipalidades. En muchos lugares, esos gobiernos han reemplazado o erosionado la autoridad de las estructuras ind\u00edgenas tradicionales, seg\u00fan el estudio.<\/p>\n

Los sistemas tradicionales de las comunidades que aseguran el uso sostenible de la le\u00f1a y otros recursos fueron reemplazados, parcial o totalmente, por control externo y sanciones que no segu\u00edan las pr\u00e1cticas consuetudinarias.<\/p>\n

\u201cLa transformaci\u00f3n de los bosques comunales en \u00e1reas protegidas ha significado un cambio importante en el manejo de los recursos naturales\u201d, dijo El\u00edas.<\/p>\n

\u201cExiste una contradicci\u00f3n entre las formas tradicionales de gobernanza de los bosques comunitarios y la administraci\u00f3n oficial de \u00e1reas protegidas\u201d.<\/p>\n

Una ley aprobada en 2005, como resultado de los compromisos asumidos durante los acuerdos de paz que pusieron fin a la guerra civil en Guatemala, estableci\u00f3 un registro de derechos a la tierra<\/a>, pero la mayor parte de las comunidades de pueblos ind\u00edgenas y peque\u00f1os propietarios todav\u00eda carece de t\u00edtulos formales a sus tierras.<\/p>\n

Si bien hay una disposici\u00f3n que permite que las personas obtengan el reconocimiento de sus tierras comunitarias, muchas no tienen conocimiento de la misma y no es suficiente para garantizar los derechos colectivos a esas tierras, sostuvo El\u00edas.<\/p>\n

\u201cEs fundamental que los pueblos ind\u00edgenas tengan el derecho a retener cierto grado de control sobre sus recursos mediante el manejo colectivo de sus territorios\u201d.<\/p>\n

En algunos casos, las comunidades est\u00e1n recibiendo apoyo directo para el manejo forestal y la conservaci\u00f3n de sus territorios sin crear \u00e1reas protegidas oficiales.<\/p>\n

\u201cEsos ejemplos podr\u00edan servir de base para la adopci\u00f3n de un enfoque m\u00e1s equitativo hacia la planificaci\u00f3n de la conservaci\u00f3n\u201d, concluy\u00f3 Larson.<\/p>\n

Para obtener mayor informaci\u00f3n acerca de los temas abordados en este art\u00edculo, s\u00edrvase contactar a Anne Larson<\/a>.<\/i><\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La creaci\u00f3n de \u00e1reas protegidas ha permitido salvaguardar algunos de los \u00faltimos bosques de Guatemala, pero al mismo tiempo est\u00e1 amenazando los medios de vida de las mismas personas que durante generaciones mantuvieron estos reservorios de gran diversidad biol\u00f3gica, asegura un nuevo estudio. \u201cEl estudio enfatiza la importancia de nuevas reglas de acceso y exclusi\u00f3n […]<\/p>\n","protected":false},"author":84,"featured_media":35419,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[161,137,13,95,1072],"tags":[1091,544,390,549,1084,401,602,1092,1093,1094,703],"language":[2169],"location":[12238],"tag-bahasa":[],"tag-espanol":[5682,3330,5802,3494,3337],"tag-francais":[],"type-espanol":[3108],"type-bahasa":[],"type-english":[],"type-francais":[],"coauthors":[831],"class_list":["post-16986","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-deforestation","category-forest-management-restoration","category-governance","category-human-wellbeing","category-landscapes","tag-areas-naturales-protegidas","tag-comunidades-indigenas","tag-deforestacion","tag-derechos-comunitarios","tag-extraccion-de-madera","tag-guatemala","tag-manejo-comunitario-de-bosques","tag-medios-de-vida-comunitarios","tag-participacion-comunitaria","tag-productos-forestales-maderables","tag-recursos-forestales","language-espanol","location-latin-america","tag-espanol-anne-larson","tag-espanol-derechos-colectivos","tag-espanol-guatemala","tag-espanol-pueblos-indigenas","tag-espanol-tenencia","type-espanol-investigacion"],"acf":[],"yoast_head":"\nLas \u00e1reas protegidas de Guatemala marginan a los verdaderos protectores - Landscape Alliance Forests News<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.forestsnews.org\/es\/16986\/las-areas-protegidas-de-guatemala-marginan-a-los-verdaderos-protectores\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Las \u00e1reas protegidas de Guatemala marginan a los verdaderos protectores\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La creaci\u00f3n de \u00e1reas protegidas ha permitido salvaguardar algunos de los \u00faltimos bosques de Guatemala, pero al mismo tiempo est\u00e1 amenazando los medios de vida de las mismas personas que durante generaciones mantuvieron estos reservorios de gran diversidad biol\u00f3gica, asegura un nuevo estudio. \u201cEl estudio enfatiza la importancia de nuevas reglas de acceso y exclusi\u00f3n […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.forestsnews.org\/es\/16986\/las-areas-protegidas-de-guatemala-marginan-a-los-verdaderos-protectores\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Landscape Alliance Forests News\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CIFORICRAF\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-06-12T21:57:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-11-20T04:45:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.forestsnews.org\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/sideline-protectors-500x4001.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Barbara Fraser\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@barbara_fraser\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CIFOR_ICRAF\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.forestsnews.org\\\/es\\\/16986\\\/las-areas-protegidas-de-guatemala-marginan-a-los-verdaderos-protectores#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.forestsnews.org\\\/es\\\/16986\\\/las-areas-protegidas-de-guatemala-marginan-a-los-verdaderos-protectores\"},\"author\":{\"name\":\"Barbara Fraser\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.forestsnews.org\\\/es#\\\/schema\\\/person\\\/3f84c53b70c9b8fa7a5689aaa3c5076f\"},\"headline\":\"Las \u00e1reas protegidas de Guatemala marginan a los verdaderos protectores\",\"datePublished\":\"2013-06-12T21:57:15+00:00\",\"dateModified\":\"2017-11-20T04:45:39+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.forestsnews.org\\\/es\\\/16986\\\/las-areas-protegidas-de-guatemala-marginan-a-los-verdaderos-protectores\"},\"wordCount\":1266,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.forestsnews.org\\\/es#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.forestsnews.org\\\/es\\\/16986\\\/las-areas-protegidas-de-guatemala-marginan-a-los-verdaderos-protectores#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.forestsnews.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/06\\\/sideline-protectors-500x4001.jpg\",\"keywords\":[\"Areas Naturales Protegidas\",\"comunidades ind\u00edgenas\",\"deforestaci\u00f3n\",\"derechos comunitarios\",\"extracci\u00f3n de madera\",\"Guatemala\",\"manejo comunitario de bosques\",\"medios de vida comunitarios\",\"participaci\u00f3n comunitaria\",\"productos forestales maderables\",\"recursos forestales\"],\"articleSection\":[\"Deforestation\",\"Forest management & restoration\",\"Governance\",\"Human well-being\",\"Landscapes\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.forestsnews.org\\\/es\\\/16986\\\/las-areas-protegidas-de-guatemala-marginan-a-los-verdaderos-protectores#respond\"]}],\"copyrightYear\":\"2013\",\"copyrightHolder\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.forestsnews.org\\\/#organization\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.forestsnews.org\\\/es\\\/16986\\\/las-areas-protegidas-de-guatemala-marginan-a-los-verdaderos-protectores\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.forestsnews.org\\\/es\\\/16986\\\/las-areas-protegidas-de-guatemala-marginan-a-los-verdaderos-protectores\",\"name\":\"Las \u00e1reas protegidas de Guatemala marginan a los verdaderos protectores - Landscape Alliance Forests News\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.forestsnews.org\\\/es#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.forestsnews.org\\\/es\\\/16986\\\/las-areas-protegidas-de-guatemala-marginan-a-los-verdaderos-protectores#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.forestsnews.org\\\/es\\\/16986\\\/las-areas-protegidas-de-guatemala-marginan-a-los-verdaderos-protectores#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.forestsnews.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/06\\\/sideline-protectors-500x4001.jpg\",\"datePublished\":\"2013-06-12T21:57:15+00:00\",\"dateModified\":\"2017-11-20T04:45:39+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.forestsnews.org\\\/es\\\/16986\\\/las-areas-protegidas-de-guatemala-marginan-a-los-verdaderos-protectores#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.forestsnews.org\\\/es\\\/16986\\\/las-areas-protegidas-de-guatemala-marginan-a-los-verdaderos-protectores\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.forestsnews.org\\\/es\\\/16986\\\/las-areas-protegidas-de-guatemala-marginan-a-los-verdaderos-protectores#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.forestsnews.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/06\\\/sideline-protectors-500x4001.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.forestsnews.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/06\\\/sideline-protectors-500x4001.jpg\",\"width\":500,\"height\":400,\"caption\":\"Fotograf\u00eda cortes\u00eda de Brett Fernau\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.forestsnews.org\\\/es\\\/16986\\\/las-areas-protegidas-de-guatemala-marginan-a-los-verdaderos-protectores#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.forestsnews.org\\\/es\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Las \u00e1reas protegidas de Guatemala marginan a los verdaderos protectores\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.forestsnews.org\\\/es#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.forestsnews.org\\\/es\",\"name\":\"Landscape Alliance Forests News\",\"description\":\"The latest news on REDD+, climate change, biofuels, gender, conservation, trade, deforestation, indigenous & community groups, dry forests, food security, illegal logging, governance and biodiversity.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.forestsnews.org\\\/es#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.forestsnews.org\\\/es?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":[\"Organization\",\"Place\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.forestsnews.org\\\/es#organization\",\"name\":\"CIFOR-ICRAF\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.forestsnews.org\\\/es\",\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.forestsnews.org\\\/es\\\/16986\\\/las-areas-protegidas-de-guatemala-marginan-a-los-verdaderos-protectores#local-main-organization-logo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.forestsnews.org\\\/es\\\/16986\\\/las-areas-protegidas-de-guatemala-marginan-a-los-verdaderos-protectores#local-main-organization-logo\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/CIFORICRAF\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/CIFOR_ICRAF\"],\"telephone\":[],\"openingHoursSpecification\":[{\"@type\":\"OpeningHoursSpecification\",\"dayOfWeek\":[\"Monday\",\"Tuesday\",\"Wednesday\",\"Thursday\",\"Friday\",\"Saturday\",\"Sunday\"],\"opens\":\"09:00\",\"closes\":\"17:00\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.forestsnews.org\\\/es#\\\/schema\\\/person\\\/3f84c53b70c9b8fa7a5689aaa3c5076f\",\"name\":\"Barbara Fraser\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1599345ef9d1d6961691591c0797e4b826044aa2a784b0c28436e3e6469a0b88?s=96&d=mm&r=g1ae95544d84bf46eb90aaaeb70d88c67\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1599345ef9d1d6961691591c0797e4b826044aa2a784b0c28436e3e6469a0b88?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1599345ef9d1d6961691591c0797e4b826044aa2a784b0c28436e3e6469a0b88?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Barbara Fraser\"},\"description\":\"Barbara Fraser has lived for more than two decades in Peru, where her work as a freelance journalist has taken her from the desert coast to the foot of Andean glaciers to native communities in the Amazon basin. She has a bachelor's degree in communications and a Master's in environmental studies and specializes in reporting on environmental, public health, indigenous and social issues.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/@barbara_fraser\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.forestsnews.org\\\/es\\\/author\\\/barbara-fraser\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.forestsnews.org\\\/es\\\/16986\\\/las-areas-protegidas-de-guatemala-marginan-a-los-verdaderos-protectores#local-main-organization-logo\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.forestsnews.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/cifor-icraf-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.forestsnews.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/cifor-icraf-logo.png\",\"width\":596,\"height\":250,\"caption\":\"CIFOR-ICRAF\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Las \u00e1reas protegidas de Guatemala marginan a los verdaderos protectores - Landscape Alliance Forests News","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es\/16986\/las-areas-protegidas-de-guatemala-marginan-a-los-verdaderos-protectores","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Las \u00e1reas protegidas de Guatemala marginan a los verdaderos protectores","og_description":"La creaci\u00f3n de \u00e1reas protegidas ha permitido salvaguardar algunos de los \u00faltimos bosques de Guatemala, pero al mismo tiempo est\u00e1 amenazando los medios de vida de las mismas personas que durante generaciones mantuvieron estos reservorios de gran diversidad biol\u00f3gica, asegura un nuevo estudio. \u201cEl estudio enfatiza la importancia de nuevas reglas de acceso y exclusi\u00f3n […]","og_url":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es\/16986\/las-areas-protegidas-de-guatemala-marginan-a-los-verdaderos-protectores","og_site_name":"Landscape Alliance Forests News","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CIFORICRAF","article_published_time":"2013-06-12T21:57:15+00:00","article_modified_time":"2017-11-20T04:45:39+00:00","og_image":[{"width":500,"height":400,"url":"https:\/\/www.forestsnews.org\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/sideline-protectors-500x4001.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Barbara Fraser","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@barbara_fraser","twitter_site":"@CIFOR_ICRAF","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es\/16986\/las-areas-protegidas-de-guatemala-marginan-a-los-verdaderos-protectores#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es\/16986\/las-areas-protegidas-de-guatemala-marginan-a-los-verdaderos-protectores"},"author":{"name":"Barbara Fraser","@id":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es#\/schema\/person\/3f84c53b70c9b8fa7a5689aaa3c5076f"},"headline":"Las \u00e1reas protegidas de Guatemala marginan a los verdaderos protectores","datePublished":"2013-06-12T21:57:15+00:00","dateModified":"2017-11-20T04:45:39+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es\/16986\/las-areas-protegidas-de-guatemala-marginan-a-los-verdaderos-protectores"},"wordCount":1266,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es\/16986\/las-areas-protegidas-de-guatemala-marginan-a-los-verdaderos-protectores#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.forestsnews.org\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/sideline-protectors-500x4001.jpg","keywords":["Areas Naturales Protegidas","comunidades ind\u00edgenas","deforestaci\u00f3n","derechos comunitarios","extracci\u00f3n de madera","Guatemala","manejo comunitario de bosques","medios de vida comunitarios","participaci\u00f3n comunitaria","productos forestales maderables","recursos forestales"],"articleSection":["Deforestation","Forest management & restoration","Governance","Human well-being","Landscapes"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.forestsnews.org\/es\/16986\/las-areas-protegidas-de-guatemala-marginan-a-los-verdaderos-protectores#respond"]}],"copyrightYear":"2013","copyrightHolder":{"@id":"https:\/\/www.forestsnews.org\/#organization"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es\/16986\/las-areas-protegidas-de-guatemala-marginan-a-los-verdaderos-protectores","url":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es\/16986\/las-areas-protegidas-de-guatemala-marginan-a-los-verdaderos-protectores","name":"Las \u00e1reas protegidas de Guatemala marginan a los verdaderos protectores - Landscape Alliance Forests News","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es\/16986\/las-areas-protegidas-de-guatemala-marginan-a-los-verdaderos-protectores#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es\/16986\/las-areas-protegidas-de-guatemala-marginan-a-los-verdaderos-protectores#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.forestsnews.org\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/sideline-protectors-500x4001.jpg","datePublished":"2013-06-12T21:57:15+00:00","dateModified":"2017-11-20T04:45:39+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es\/16986\/las-areas-protegidas-de-guatemala-marginan-a-los-verdaderos-protectores#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.forestsnews.org\/es\/16986\/las-areas-protegidas-de-guatemala-marginan-a-los-verdaderos-protectores"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es\/16986\/las-areas-protegidas-de-guatemala-marginan-a-los-verdaderos-protectores#primaryimage","url":"https:\/\/www.forestsnews.org\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/sideline-protectors-500x4001.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.forestsnews.org\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/sideline-protectors-500x4001.jpg","width":500,"height":400,"caption":"Fotograf\u00eda cortes\u00eda de Brett Fernau"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es\/16986\/las-areas-protegidas-de-guatemala-marginan-a-los-verdaderos-protectores#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Las \u00e1reas protegidas de Guatemala marginan a los verdaderos protectores"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es#website","url":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es","name":"Landscape Alliance Forests News","description":"The latest news on REDD+, climate change, biofuels, gender, conservation, trade, deforestation, indigenous & community groups, dry forests, food security, illegal logging, governance and biodiversity.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":["Organization","Place"],"@id":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es#organization","name":"CIFOR-ICRAF","url":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es","logo":{"@id":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es\/16986\/las-areas-protegidas-de-guatemala-marginan-a-los-verdaderos-protectores#local-main-organization-logo"},"image":{"@id":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es\/16986\/las-areas-protegidas-de-guatemala-marginan-a-los-verdaderos-protectores#local-main-organization-logo"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CIFORICRAF","https:\/\/x.com\/CIFOR_ICRAF"],"telephone":[],"openingHoursSpecification":[{"@type":"OpeningHoursSpecification","dayOfWeek":["Monday","Tuesday","Wednesday","Thursday","Friday","Saturday","Sunday"],"opens":"09:00","closes":"17:00"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es#\/schema\/person\/3f84c53b70c9b8fa7a5689aaa3c5076f","name":"Barbara Fraser","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1599345ef9d1d6961691591c0797e4b826044aa2a784b0c28436e3e6469a0b88?s=96&d=mm&r=g1ae95544d84bf46eb90aaaeb70d88c67","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1599345ef9d1d6961691591c0797e4b826044aa2a784b0c28436e3e6469a0b88?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1599345ef9d1d6961691591c0797e4b826044aa2a784b0c28436e3e6469a0b88?s=96&d=mm&r=g","caption":"Barbara Fraser"},"description":"Barbara Fraser has lived for more than two decades in Peru, where her work as a freelance journalist has taken her from the desert coast to the foot of Andean glaciers to native communities in the Amazon basin. She has a bachelor's degree in communications and a Master's in environmental studies and specializes in reporting on environmental, public health, indigenous and social issues.","sameAs":["https:\/\/x.com\/@barbara_fraser"],"url":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es\/author\/barbara-fraser"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es\/16986\/las-areas-protegidas-de-guatemala-marginan-a-los-verdaderos-protectores#local-main-organization-logo","url":"https:\/\/www.forestsnews.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/cifor-icraf-logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.forestsnews.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/cifor-icraf-logo.png","width":596,"height":250,"caption":"CIFOR-ICRAF"}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.forestsnews.org\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/sideline-protectors-500x4001.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16986","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/84"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16986"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16986\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/35419"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16986"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16986"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16986"},{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=16986"},{"taxonomy":"location","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/location?post=16986"},{"taxonomy":"tag-bahasa","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tag-bahasa?post=16986"},{"taxonomy":"tag-espanol","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tag-espanol?post=16986"},{"taxonomy":"tag-francais","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tag-francais?post=16986"},{"taxonomy":"type-espanol","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/type-espanol?post=16986"},{"taxonomy":"type-bahasa","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/type-bahasa?post=16986"},{"taxonomy":"type-english","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/type-english?post=16986"},{"taxonomy":"type-francais","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/type-francais?post=16986"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=16986"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}