{"id":161817,"date":"2026-07-21T04:18:06","date_gmt":"2026-07-20T21:18:06","guid":{"rendered":"https:\/\/www.forestsnews.org\/?p=161817"},"modified":"2026-07-22T00:29:13","modified_gmt":"2026-07-21T17:29:13","slug":"de-la-amazonia-a-nueva-guinea-tras-el-canto-del-ave-del-paraiso","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es\/161817\/de-la-amazonia-a-nueva-guinea-tras-el-canto-del-ave-del-paraiso","title":{"rendered":"De la Amazon\u00eda a Nueva Guinea: tras el canto del ave del para\u00edso"},"content":{"rendered":"\n

Cuando Gabriel Leite lleg\u00f3 por primera vez a Pap\u00faa Nueva Guinea, en julio del a\u00f1o pasado, no solo viajaba para apoyar un proyecto de monitoreo de biodiversidad. Tambi\u00e9n estaba a punto de cumplir un sue\u00f1o que hab\u00eda perseguido durante a\u00f1os: observar \u2014y escuchar\u2014 un ave del para\u00edso en libertad.<\/p>\n\n\n\n

Bi\u00f3logo brasile\u00f1o, ornit\u00f3logo y l\u00edder de ciencia de la biodiversidad en la organizaci\u00f3n WildMon, Leite trabaja desarrollando herramientas que utilizan c\u00e1maras trampa, grabadoras ac\u00fasticas e inteligencia artificial para detectar especies, conocer su distribuci\u00f3n y comprender c\u00f3mo distintos factores ambientales influyen en su presencia. Adem\u00e1s, es un reconocido grabador de sonidos de la naturaleza y ocupa un lugar destacado en Xeno-canto, una plataforma colaborativa dedicada al registro de sonidos de fauna silvestre.<\/p>\n\n\n\n

El recorrido desde Manaos, en el coraz\u00f3n de la Amazon\u00eda brasile\u00f1a, hasta el \u00c1rea de Conservaci\u00f3n de Managalas (MCA), en la provincia de Oro, fue tan desafiante como el paisaje que lo esperaba: cerca de cincuenta horas de viaje, una avioneta hasta Popondetta y un accidentado trayecto por carretera hasta la meseta.<\/p>\n\n\n\n

En esta entrevista con Forests News, Leite habla sobre su trabajo en Managalas, las similitudes y diferencias entre sus bosques y la Amazon\u00eda, y el papel que desempe\u00f1a la tecnolog\u00eda para revelar la riqueza de la vida silvestre en algunos de los bosques m\u00e1s remotos del planeta.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"
Gabriel Leite registra cantos de aves en el bosque de Managalas. Foto: Russell Wai \/ Landscape Alliance.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n

Un sue\u00f1o que comenz\u00f3 con las aves del para\u00edso<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Forests News: \u00bfC\u00f3mo terminaste trabajando en Pap\u00faa Nueva Guinea?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Gabriel Leite: Mi equipo en WildMon se encarga de organizar, subir y analizar la informaci\u00f3n recopilada por las c\u00e1maras trampa y los grabadores ac\u00fasticos. En algunos proyectos, especialmente cuando trabajamos en un entorno nuevo que a\u00fan no conocemos bien, uno de nosotros viaja al campo.<\/p>\n\n\n\n

Nunca hab\u00eda estado en Pap\u00faa Nueva Guinea. Era un sue\u00f1o de muchos a\u00f1os por las aves del para\u00edso. Soy ornit\u00f3logo y tanto mi maestr\u00eda como mi doctorado estuvieron dedicados al estudio de las aves. Siempre quise venir, pero nunca hab\u00eda tenido la oportunidad ni el presupuesto para hacerlo.<\/p>\n\n\n\n

Conocer el bosque antes de analizarlo<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Forests News: \u00bfC\u00f3mo era un d\u00eda de trabajo en Managalas?<\/em><\/strong><\/mark><\/p>\n\n\n\n

Gabriel Leite: La prioridad era la capacitaci\u00f3n. Trabajamos junto con los socios de Landscape Alliance y con j\u00f3venes de las comunidades, conocidos como L\u00edderes de Equipo de Biodiversidad, quienes son responsables de instalar y mantener los equipos de monitoreo. Muchos de ellos ten\u00edan poca experiencia usando tel\u00e9fonos inteligentes o las aplicaciones que utilizamos.<\/p>\n\n\n\n

Tambi\u00e9n dediqu\u00e9 tiempo a recorrer el bosque, registrar especies y familiarizarme con el terreno. Eso resulta muy importante para el an\u00e1lisis posterior. Existen muy pocos registros de cantos de aves y otros sonidos de fauna en Pap\u00faa Nueva Guinea, simplemente porque muy pocas personas han realizado este tipo de grabaciones all\u00ed.<\/p>\n\n\n\n

Forests News: \u00bfQu\u00e9 tan f\u00e1cil o dif\u00edcil fue acceder a las zonas de bosque donde trabajaban?<\/em><\/mark><\/p>\n\n\n\n

Gabriel Leite: Primero ten\u00edamos que visitar cada comunidad y conversar con sus l\u00edderes para obtener permiso para ingresar al bosque. Las \u00e1reas donde trabaj\u00e1bamos abarcaban aproximadamente tres por tres kil\u00f3metros y atravesaban terrenos pertenecientes a distintas familias. Una vez conversado todo, los propietarios nos autorizaron el ingreso.<\/p>\n\n\n\n

El desaf\u00edo de encontrar especies<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Forests News: \u00bfQu\u00e9 fue lo que m\u00e1s te sorprendi\u00f3 de las especies que encontraste?<\/em><\/strong><\/mark><\/p>\n\n\n\n

Gabriel Leite: Ten\u00eda expectativas muy altas y me sorprendi\u00f3 lo dif\u00edcil que result\u00f3 observar mam\u00edferos. Para encontrar animales como los canguros arbor\u00edcolas realmente hay que alejarse bastante de las comunidades.<\/p>\n\n\n\n

Para m\u00ed fue un contraste muy marcado. La estructura del bosque es bastante similar a la de la Amazon\u00eda, pero all\u00ed se ven y se escuchan muchas m\u00e1s especies porque las personas rara vez cazan y suelen concentrarse en una o dos especies espec\u00edficas. En Managalas, en cambio, es com\u00fan cazar cualquier animal que se encuentre, incluso los m\u00e1s peque\u00f1os. Eso me impact\u00f3 mucho y, lamentablemente, observ\u00e9 patrones similares en otras zonas boscosas que visit\u00e9 en Pap\u00faa Nueva Guinea.<\/p>\n\n\n\n

Forests News: \u00bfLas personas de las comunidades pudieron ayudarte a identificar muchas especies?<\/em><\/strong><\/mark><\/p>\n\n\n\n

Gabriel Leite: Principalmente las especies m\u00e1s comunes. Hay muchos periquitos, por ejemplo, y ellos los identificaban con facilidad. Sin embargo, debido a la caza generalizada, muchas otras especies son escasas y dif\u00edciles de observar.<\/p>\n\n\n\n

Uno de los compa\u00f1eros que me acompa\u00f1\u00f3 al bosque, Reckson Kajiaki, conoc\u00eda muy bien las aves de caza. En un momento escuchamos el canto de un ave y me dijo que la grabara. Luego me se\u00f1al\u00f3 d\u00f3nde estaba: era un ave del para\u00edso rey (Cicinnurus regius<\/em>). Ese momento fue realmente incre\u00edble.<\/p>\n\n\n\n

Forests News: \u00bfTienes una idea de cu\u00e1ntas especies registraron y cu\u00e1ntas a\u00fan podr\u00edan faltar?<\/em><\/strong><\/mark><\/p>\n\n\n\n

Gabriel Leite: Durante el viaje registramos 130 especies y obtuvimos grabaciones de audio de 70 de ellas. Pero, por supuesto, sabemos que existen muchas m\u00e1s.<\/p>\n\n\n\n

Las c\u00e1maras trampa nos ayudar\u00e1n a identificar especies nocturnas, y es muy probable que haya muchas otras en las zonas altas, que son m\u00e1s dif\u00edciles de alcanzar y donde pasamos poco tiempo.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"A
Gabriel Leite prepara su equipo para grabar cantos de aves en Managalas. Foto: Russell Wai \/ Landscape Alliance. (<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n

La tecnolog\u00eda y sus l\u00edmites<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Forests News: \u00bfQu\u00e9 ocurre con todos los datos que recopilan?<\/strong><\/mark><\/p>\n\n\n\n

Gabriel Leite: Utilizamos inteligencia artificial (IA) porque la cantidad de informaci\u00f3n es tan grande que ser\u00eda imposible revisarla manualmente. En el caso de las c\u00e1maras trampa, el sistema clasifica autom\u00e1ticamente las im\u00e1genes en grandes grupos y, dependiendo de la calidad de la fotograf\u00eda, incluso puede identificar la familia o el g\u00e9nero de un animal.<\/p>\n\n\n\n

Para las grabaciones ac\u00fasticas contamos con otro modelo que detecta los cantos y los compara con una base de datos de alrededor de 400 especies de aves. Sin embargo, esto no siempre funciona porque todav\u00eda no existen grabaciones de muchas especies de Pap\u00faa Nueva Guinea. Cuando una especie no est\u00e1 incluida en el modelo, buscamos otras formas de identificarla, como consultar a las comunidades locales o utilizar otras plataformas.<\/p>\n\n\n\n

Por ahora no podemos depender \u00fanicamente de la inteligencia artificial; mi equipo revisa todo el proceso para verificar los resultados.<\/p>\n\n\n\n

Una vez identificadas las especies presentes, otro equipo realiza un an\u00e1lisis m\u00e1s profundo. Eval\u00faan variables como la altitud, la cobertura vegetal, la precipitaci\u00f3n o la cercan\u00eda a las comunidades para estimar cu\u00e1l podr\u00eda ser la distribuci\u00f3n de cada especie.<\/p>\n\n\n\n

Forests News: \u00bfEste tipo de informaci\u00f3n permite estimar la abundancia de las poblaciones?<\/em><\/strong><\/mark><\/p>\n\n\n\n

Gabriel Leite: Con las c\u00e1maras trampa s\u00ed es posible obtener datos de abundancia, porque podemos contar cu\u00e1ntos individuos aparecen.<\/p>\n\n\n\n

Con las grabadoras ac\u00fasticas todav\u00eda no. Aunque escuchemos muchos cantos, no podemos determinar cu\u00e1ntos individuos corresponden a cada registro. Es decir, no podemos saber si escuchamos a varias aves o a un mismo individuo cantando todo el tiempo.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"A
Los L\u00edderes de Equipo de Biodiversidad del \u00c1rea de Conservaci\u00f3n de Managalas durante una jornada de capacitaci\u00f3n. Foto: Russell Wai \/ Landscape Alliance.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n

Trabajar con las comunidades<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Forests News: \u00bfC\u00f3mo fue la experiencia de trabajar con las comunidades de Managalas?<\/strong><\/mark><\/p>\n\n\n\n

Gabriel Leite: Fue una experiencia extraordinaria. Antes de viajar escuch\u00e9 muchos comentarios diciendo que Pap\u00faa Nueva Guinea era un lugar peligroso debido a los conflictos entre clanes. Pero nunca tuve ning\u00fan problema. Las personas fueron muy acogedoras.<\/p>\n\n\n\n

Tambi\u00e9n compartimos muchos momentos divertidos, porque yo no entend\u00eda nada de los idiomas locales y para casi todos nosotros comunicarnos en ingl\u00e9s era complicado. Aun as\u00ed, fue maravilloso recorrer el bosque junto a ellos mientras me explicaban los distintos usos de los \u00e1rboles y las plantas que encontr\u00e1bamos.<\/p>\n\n\n\n

Desde el punto de vista log\u00edstico, el trabajo s\u00ed es desafiante. Las comunidades est\u00e1n muy aisladas y llegar hasta ellas puede resultar complicado, especialmente cuando los r\u00edos crecen y hay que transportar muchas personas y equipos. En ocasiones se necesita todo un d\u00eda para llegar porque los caminos est\u00e1n en malas condiciones y los veh\u00edculos quedan atascados. Pero todo eso forma parte del trabajo.<\/p>\n\n\n\n

Muchas veces, al llegar a una comunidad, todos pas\u00e1bamos la noche en una gran casa comunal. Yo llev\u00e9 mi hamaca, como hago cuando trabajo en la Amazon\u00eda brasile\u00f1a, y termin\u00e9 siendo el \u00fanico que no dorm\u00eda en el suelo.<\/p>\n\n\n\n

Forests News: \u00bfC\u00f3mo respondieron los L\u00edderes de Equipo de Biodiversidad a la capacitaci\u00f3n?<\/em><\/strong><\/mark><\/p>\n\n\n\n

Gabriel Leite: Ellos ya conoc\u00edan muy bien el bosque. Nuestra capacitaci\u00f3n se centr\u00f3 en ense\u00f1arles a utilizar el GPS de los tel\u00e9fonos m\u00f3viles, instalar correctamente los equipos y registrar toda la informaci\u00f3n mediante una aplicaci\u00f3n llamada Survey123.<\/p>\n\n\n\n

Al principio fue un poco complicado. Les tom\u00f3 uno o dos d\u00edas ganar la confianza suficiente para salir al campo. Pero una vez instalados los equipos y cuando comenzaron a llegar los resultados, qued\u00f3 claro que todos hab\u00edan hecho un gran trabajo. Los m\u00e1s j\u00f3venes aprendieron mucho m\u00e1s r\u00e1pido, pero al final todos fueron capaces de instalar correctamente los dispositivos de monitoreo.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n\n\n\n

Para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n sobre este proyecto, comun\u00edquese con Will Unsworth, l\u00edder del Programa de Landscape Alliance en Pap\u00faa Nueva Guinea, al correo electr\u00f3nico: w.unsworth@cifor-icraf.org<\/em><\/p>\n\n\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Cuando Gabriel Leite lleg\u00f3 por primera vez a Pap\u00faa Nueva Guinea, en julio del a\u00f1o pasado, no solo viajaba para apoyar un proyecto de monitoreo de biodiversidad. Tambi\u00e9n estaba a punto de cumplir un sue\u00f1o que hab\u00eda perseguido durante a\u00f1os: observar \u2014y escuchar\u2014 un ave del para\u00edso en libertad. Bi\u00f3logo brasile\u00f1o, ornit\u00f3logo y l\u00edder de […]<\/p>\n","protected":false},"author":264,"featured_media":161014,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[12062,12134,12034],"tags":[],"language":[2169],"location":[12252],"tag-bahasa":[],"tag-espanol":[],"tag-francais":[],"type-espanol":[],"type-bahasa":[],"type-english":[2427],"type-francais":[],"coauthors":[7144],"class_list":["post-161817","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-alimentos-y-dietas","category-forests-news-es","category-manejo-y-restauracion-forestal","language-espanol","location-asia-pacific","type-english-interview"],"acf":[],"yoast_head":"\nDe la Amazon\u00eda a Nueva Guinea: tras el canto del ave del para\u00edso - Landscape Alliance Forests News<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.forestsnews.org\/es\/161817\/de-la-amazonia-a-nueva-guinea-tras-el-canto-del-ave-del-paraiso\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"De la Amazon\u00eda a Nueva Guinea: tras el canto del ave del para\u00edso\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Cuando Gabriel Leite lleg\u00f3 por primera vez a Pap\u00faa Nueva Guinea, en julio del a\u00f1o pasado, no solo viajaba para apoyar un proyecto de monitoreo de biodiversidad. Tambi\u00e9n estaba a punto de cumplir un sue\u00f1o que hab\u00eda perseguido durante a\u00f1os: observar \u2014y escuchar\u2014 un ave del para\u00edso en libertad. Bi\u00f3logo brasile\u00f1o, ornit\u00f3logo y l\u00edder de […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.forestsnews.org\/es\/161817\/de-la-amazonia-a-nueva-guinea-tras-el-canto-del-ave-del-paraiso\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Landscape Alliance Forests News\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CIFORICRAF\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-07-20T21:18:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-21T17:29:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.forestsnews.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Gabriel-Leite-front-and-BTLs-travel-to-a-monitoring-grid-site-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1440\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Monica Evans\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@CIFOR_ICRAF\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CIFOR_ICRAF\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.forestsnews.org\\\/es\\\/161817\\\/de-la-amazonia-a-nueva-guinea-tras-el-canto-del-ave-del-paraiso#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.forestsnews.org\\\/es\\\/161817\\\/de-la-amazonia-a-nueva-guinea-tras-el-canto-del-ave-del-paraiso\"},\"author\":{\"name\":\"Monica Evans\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.forestsnews.org\\\/es#\\\/schema\\\/person\\\/bbc4f31739de12be65a7163dcd213d70\"},\"headline\":\"De la Amazon\u00eda a Nueva Guinea: tras el canto del ave del para\u00edso\",\"datePublished\":\"2026-07-20T21:18:06+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-21T17:29:13+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.forestsnews.org\\\/es\\\/161817\\\/de-la-amazonia-a-nueva-guinea-tras-el-canto-del-ave-del-paraiso\"},\"wordCount\":1644,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.forestsnews.org\\\/es#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.forestsnews.org\\\/es\\\/161817\\\/de-la-amazonia-a-nueva-guinea-tras-el-canto-del-ave-del-paraiso#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.forestsnews.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/Gabriel-Leite-front-and-BTLs-travel-to-a-monitoring-grid-site-scaled.jpg\",\"articleSection\":[\"Alimentos y dietas\",\"Forests News\",\"Manejo y restauraci\u00f3n forestal\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.forestsnews.org\\\/es\\\/161817\\\/de-la-amazonia-a-nueva-guinea-tras-el-canto-del-ave-del-paraiso#respond\"]}],\"copyrightYear\":\"2026\",\"copyrightHolder\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.forestsnews.org\\\/#organization\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.forestsnews.org\\\/es\\\/161817\\\/de-la-amazonia-a-nueva-guinea-tras-el-canto-del-ave-del-paraiso\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.forestsnews.org\\\/es\\\/161817\\\/de-la-amazonia-a-nueva-guinea-tras-el-canto-del-ave-del-paraiso\",\"name\":\"De la Amazon\u00eda a Nueva Guinea: tras el canto del ave del para\u00edso - Landscape Alliance Forests News\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.forestsnews.org\\\/es#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.forestsnews.org\\\/es\\\/161817\\\/de-la-amazonia-a-nueva-guinea-tras-el-canto-del-ave-del-paraiso#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.forestsnews.org\\\/es\\\/161817\\\/de-la-amazonia-a-nueva-guinea-tras-el-canto-del-ave-del-paraiso#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.forestsnews.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/Gabriel-Leite-front-and-BTLs-travel-to-a-monitoring-grid-site-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2026-07-20T21:18:06+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-21T17:29:13+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.forestsnews.org\\\/es\\\/161817\\\/de-la-amazonia-a-nueva-guinea-tras-el-canto-del-ave-del-paraiso#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.forestsnews.org\\\/es\\\/161817\\\/de-la-amazonia-a-nueva-guinea-tras-el-canto-del-ave-del-paraiso\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.forestsnews.org\\\/es\\\/161817\\\/de-la-amazonia-a-nueva-guinea-tras-el-canto-del-ave-del-paraiso#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.forestsnews.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/Gabriel-Leite-front-and-BTLs-travel-to-a-monitoring-grid-site-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.forestsnews.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/Gabriel-Leite-front-and-BTLs-travel-to-a-monitoring-grid-site-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1440,\"caption\":\"Gabriel Leite (front) and BTLs travel to a monitoring grid site\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.forestsnews.org\\\/es\\\/161817\\\/de-la-amazonia-a-nueva-guinea-tras-el-canto-del-ave-del-paraiso#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.forestsnews.org\\\/es\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"De la Amazon\u00eda a Nueva Guinea: tras el canto del ave del para\u00edso\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.forestsnews.org\\\/es#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.forestsnews.org\\\/es\",\"name\":\"Landscape Alliance Forests News\",\"description\":\"The latest news on REDD+, climate change, biofuels, gender, conservation, trade, deforestation, indigenous & community groups, dry forests, food security, illegal logging, governance and biodiversity.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.forestsnews.org\\\/es#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.forestsnews.org\\\/es?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":[\"Organization\",\"Place\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.forestsnews.org\\\/es#organization\",\"name\":\"CIFOR-ICRAF\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.forestsnews.org\\\/es\",\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.forestsnews.org\\\/es\\\/161817\\\/de-la-amazonia-a-nueva-guinea-tras-el-canto-del-ave-del-paraiso#local-main-organization-logo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.forestsnews.org\\\/es\\\/161817\\\/de-la-amazonia-a-nueva-guinea-tras-el-canto-del-ave-del-paraiso#local-main-organization-logo\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/CIFORICRAF\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/CIFOR_ICRAF\"],\"telephone\":[],\"openingHoursSpecification\":[{\"@type\":\"OpeningHoursSpecification\",\"dayOfWeek\":[\"Monday\",\"Tuesday\",\"Wednesday\",\"Thursday\",\"Friday\",\"Saturday\",\"Sunday\"],\"opens\":\"09:00\",\"closes\":\"17:00\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.forestsnews.org\\\/es#\\\/schema\\\/person\\\/bbc4f31739de12be65a7163dcd213d70\",\"name\":\"Monica Evans\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8562fa393abdbd087bc88878fca914a643ddcdc460ce2de59f8fa7e1436c429d?s=96&d=mm&r=g471b7862f77b1a636c78ad3c8970bfeb\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8562fa393abdbd087bc88878fca914a643ddcdc460ce2de59f8fa7e1436c429d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8562fa393abdbd087bc88878fca914a643ddcdc460ce2de59f8fa7e1436c429d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Monica Evans\"},\"description\":\"Monica Evans is a writer and community development practitioner based in Aotearoa New Zealand. Since completing her Masters in Development Studies in 2010, she has worked on environmental and community development projects in NZ, the Pacific and Latin America. She's particularly passionate about participation, creativity and well-being, and has a keen interest in ecology and sustainability. She lives in a small town on New Zealand's wild West Coast, where she teaches dance, grows vegetables and tends to her pet alpacas.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.forestsnews.org\\\/es\\\/author\\\/monica-evans\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.forestsnews.org\\\/es\\\/161817\\\/de-la-amazonia-a-nueva-guinea-tras-el-canto-del-ave-del-paraiso#local-main-organization-logo\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.forestsnews.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/cifor-icraf-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.forestsnews.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/cifor-icraf-logo.png\",\"width\":596,\"height\":250,\"caption\":\"CIFOR-ICRAF\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"De la Amazon\u00eda a Nueva Guinea: tras el canto del ave del para\u00edso - Landscape Alliance Forests News","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es\/161817\/de-la-amazonia-a-nueva-guinea-tras-el-canto-del-ave-del-paraiso","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"De la Amazon\u00eda a Nueva Guinea: tras el canto del ave del para\u00edso","og_description":"Cuando Gabriel Leite lleg\u00f3 por primera vez a Pap\u00faa Nueva Guinea, en julio del a\u00f1o pasado, no solo viajaba para apoyar un proyecto de monitoreo de biodiversidad. Tambi\u00e9n estaba a punto de cumplir un sue\u00f1o que hab\u00eda perseguido durante a\u00f1os: observar \u2014y escuchar\u2014 un ave del para\u00edso en libertad. Bi\u00f3logo brasile\u00f1o, ornit\u00f3logo y l\u00edder de […]","og_url":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es\/161817\/de-la-amazonia-a-nueva-guinea-tras-el-canto-del-ave-del-paraiso","og_site_name":"Landscape Alliance Forests News","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CIFORICRAF","article_published_time":"2026-07-20T21:18:06+00:00","article_modified_time":"2026-07-21T17:29:13+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1440,"url":"https:\/\/www.forestsnews.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Gabriel-Leite-front-and-BTLs-travel-to-a-monitoring-grid-site-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Monica Evans","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@CIFOR_ICRAF","twitter_site":"@CIFOR_ICRAF","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es\/161817\/de-la-amazonia-a-nueva-guinea-tras-el-canto-del-ave-del-paraiso#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es\/161817\/de-la-amazonia-a-nueva-guinea-tras-el-canto-del-ave-del-paraiso"},"author":{"name":"Monica Evans","@id":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es#\/schema\/person\/bbc4f31739de12be65a7163dcd213d70"},"headline":"De la Amazon\u00eda a Nueva Guinea: tras el canto del ave del para\u00edso","datePublished":"2026-07-20T21:18:06+00:00","dateModified":"2026-07-21T17:29:13+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es\/161817\/de-la-amazonia-a-nueva-guinea-tras-el-canto-del-ave-del-paraiso"},"wordCount":1644,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es\/161817\/de-la-amazonia-a-nueva-guinea-tras-el-canto-del-ave-del-paraiso#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.forestsnews.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Gabriel-Leite-front-and-BTLs-travel-to-a-monitoring-grid-site-scaled.jpg","articleSection":["Alimentos y dietas","Forests News","Manejo y restauraci\u00f3n forestal"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.forestsnews.org\/es\/161817\/de-la-amazonia-a-nueva-guinea-tras-el-canto-del-ave-del-paraiso#respond"]}],"copyrightYear":"2026","copyrightHolder":{"@id":"https:\/\/www.forestsnews.org\/#organization"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es\/161817\/de-la-amazonia-a-nueva-guinea-tras-el-canto-del-ave-del-paraiso","url":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es\/161817\/de-la-amazonia-a-nueva-guinea-tras-el-canto-del-ave-del-paraiso","name":"De la Amazon\u00eda a Nueva Guinea: tras el canto del ave del para\u00edso - Landscape Alliance Forests News","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es\/161817\/de-la-amazonia-a-nueva-guinea-tras-el-canto-del-ave-del-paraiso#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es\/161817\/de-la-amazonia-a-nueva-guinea-tras-el-canto-del-ave-del-paraiso#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.forestsnews.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Gabriel-Leite-front-and-BTLs-travel-to-a-monitoring-grid-site-scaled.jpg","datePublished":"2026-07-20T21:18:06+00:00","dateModified":"2026-07-21T17:29:13+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es\/161817\/de-la-amazonia-a-nueva-guinea-tras-el-canto-del-ave-del-paraiso#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.forestsnews.org\/es\/161817\/de-la-amazonia-a-nueva-guinea-tras-el-canto-del-ave-del-paraiso"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es\/161817\/de-la-amazonia-a-nueva-guinea-tras-el-canto-del-ave-del-paraiso#primaryimage","url":"https:\/\/www.forestsnews.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Gabriel-Leite-front-and-BTLs-travel-to-a-monitoring-grid-site-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.forestsnews.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Gabriel-Leite-front-and-BTLs-travel-to-a-monitoring-grid-site-scaled.jpg","width":2560,"height":1440,"caption":"Gabriel Leite (front) and BTLs travel to a monitoring grid site"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es\/161817\/de-la-amazonia-a-nueva-guinea-tras-el-canto-del-ave-del-paraiso#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"De la Amazon\u00eda a Nueva Guinea: tras el canto del ave del para\u00edso"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es#website","url":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es","name":"Landscape Alliance Forests News","description":"The latest news on REDD+, climate change, biofuels, gender, conservation, trade, deforestation, indigenous & community groups, dry forests, food security, illegal logging, governance and biodiversity.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":["Organization","Place"],"@id":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es#organization","name":"CIFOR-ICRAF","url":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es","logo":{"@id":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es\/161817\/de-la-amazonia-a-nueva-guinea-tras-el-canto-del-ave-del-paraiso#local-main-organization-logo"},"image":{"@id":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es\/161817\/de-la-amazonia-a-nueva-guinea-tras-el-canto-del-ave-del-paraiso#local-main-organization-logo"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CIFORICRAF","https:\/\/x.com\/CIFOR_ICRAF"],"telephone":[],"openingHoursSpecification":[{"@type":"OpeningHoursSpecification","dayOfWeek":["Monday","Tuesday","Wednesday","Thursday","Friday","Saturday","Sunday"],"opens":"09:00","closes":"17:00"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es#\/schema\/person\/bbc4f31739de12be65a7163dcd213d70","name":"Monica Evans","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8562fa393abdbd087bc88878fca914a643ddcdc460ce2de59f8fa7e1436c429d?s=96&d=mm&r=g471b7862f77b1a636c78ad3c8970bfeb","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8562fa393abdbd087bc88878fca914a643ddcdc460ce2de59f8fa7e1436c429d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8562fa393abdbd087bc88878fca914a643ddcdc460ce2de59f8fa7e1436c429d?s=96&d=mm&r=g","caption":"Monica Evans"},"description":"Monica Evans is a writer and community development practitioner based in Aotearoa New Zealand. Since completing her Masters in Development Studies in 2010, she has worked on environmental and community development projects in NZ, the Pacific and Latin America. She's particularly passionate about participation, creativity and well-being, and has a keen interest in ecology and sustainability. She lives in a small town on New Zealand's wild West Coast, where she teaches dance, grows vegetables and tends to her pet alpacas.","url":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es\/author\/monica-evans"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es\/161817\/de-la-amazonia-a-nueva-guinea-tras-el-canto-del-ave-del-paraiso#local-main-organization-logo","url":"https:\/\/www.forestsnews.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/cifor-icraf-logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.forestsnews.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/cifor-icraf-logo.png","width":596,"height":250,"caption":"CIFOR-ICRAF"}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.forestsnews.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Gabriel-Leite-front-and-BTLs-travel-to-a-monitoring-grid-site-scaled.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/161817","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/264"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=161817"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/161817\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":161870,"href":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/161817\/revisions\/161870"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/161014"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=161817"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=161817"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=161817"},{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=161817"},{"taxonomy":"location","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/location?post=161817"},{"taxonomy":"tag-bahasa","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tag-bahasa?post=161817"},{"taxonomy":"tag-espanol","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tag-espanol?post=161817"},{"taxonomy":"tag-francais","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tag-francais?post=161817"},{"taxonomy":"type-espanol","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/type-espanol?post=161817"},{"taxonomy":"type-bahasa","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/type-bahasa?post=161817"},{"taxonomy":"type-english","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/type-english?post=161817"},{"taxonomy":"type-francais","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/type-francais?post=161817"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.forestsnews.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=161817"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}