Desde que los ambientalistas celebraron a los siringueros como los sabios de la Amazonia en la d\u00e9cada de los ochenta, el hacer dinero de los productos forestales no maderables (PFNM) ha sido proclamado como una propuesta en la que todos ganan: Las comunidades forestales pueden generar ingresos al tiempo que protegen el bosque. Pero dos estudios recientes sugieren que la obtenci\u00f3n de esas \u201cganancias\u201d es m\u00e1s complicada de lo que creemos.<\/p>\n
Un proyecto de investigaci\u00f3n liderado por CIFOR analiz\u00f3 las experiencias de 55 casos de comercializaci\u00f3n de PFNM en \u00c1frica, Asia y Am\u00e9rica Latina. En el art\u00edculo \u201c\u00bfLogrando un equilibro entre el desarrollo y la conservaci\u00f3n?, publicado por la revista Ecology and Society, Koen Kusters y sus colegas concluyeron que cuanto m\u00e1s los PFNM son aprovechados para sostener medios de vida, \u00e9stos menos contribuyen a la conservaci\u00f3n del bosque. A nivel local , la extracci\u00f3n comercial de productos silvestres tiende a llevar a muchas especies a su agotamiento. En contraste, la producci\u00f3n de PFNM tiene un impacto positivo sobre la conservaci\u00f3n a nivel de paisaje al proporcionar una alternativa menos da\u00f1ina hacia la agricultura y otros usos de suelo.<\/p>\n
Otro estudio evalu\u00f3 la experiencia de 18 casos de comercializaci\u00f3n de PFNM en Bolivia y M\u00e9xico. En \u201cComercializaci\u00f3n de Productos Forestales no Maderables\u201d, Elaine Marshall y sus colegas reportaron que los PFNM son importantes para los medios de vida de la poblaci\u00f3n rural pobre. Los PFNM aportan entre 7 y 95 por ciento al ingreso anual del hogar y proporcionan una fuente de seguridad cuando otras fuentes de ingreso fallan. Los autores analizan las cadenas productivas de los PFNM y las maneras en que los productores, procesadores y comerciantes pobres pueden incrementar una porci\u00f3n de sus ganancias. Rompiendo con los estereotipos negativos en torno a los intermediarios, el estudio considera que ellos desempe\u00f1an un papel vital al facilitar el acceso de las comunidades al mercado y al brindar apoyo financiero.<\/p>\n
Marshall y sus coautores enfatizan que a\u00fan el acto de definir cuando una comercializaci\u00f3n de PFNM es exitosa puede resultar todo un desaf\u00edo. Estos proyectos tienden a tener m\u00faltiples objetivos -que incluyen tanto la conservaci\u00f3n como el desarrollo- y complejas cadenas productivas en las que participan diferentes actores que se especializan en distintas funciones. Los estudios de caso ilustran las diferentes situaciones para alcanzar un balance entre esos objetivos, actores y niveles; lo que parece ser m\u00e1s exitoso desde una perspectiva podr\u00eda no serlo desde otra. Por lo tanto, los autores subrayan la importancia de identificar en forma conjunta los criterios de \u00e9xito con los actores claves.<\/p>\n
En base a estos dos estudios, Brian Belcher y Kathrin Schreckenberg analizan los riesgos de promover la comercializaci\u00f3n de PFNM. En el art\u00edculo \u201cLa comercializaci\u00f3n de PFNM: Una toma de conciencia de la realidad\u201d, publicado en Development Policy Review, ellos advierten que la comercializaci\u00f3n de PFNM puede tener impactos negativos sobre los pobres, ya que las familias pobres no est\u00e1n en condiciones de competir con las elites locales para aprovechar las nuevas oportunidades que se les presentan para obtener mayores ingresos. A fin de aumentar las probabilidades de \u00e9xito sugieren que por lo menos se le otorgue tanta importancia a la reforma de pol\u00edticas nacionales de los PFNM como al apoyo directo a las comunidades locales: Las leyes creadas para la cosecha y comercializaci\u00f3n de productos forestales son cada vez m\u00e1s inapropiadas para los PFNM. Las intervenciones de pol\u00edtica pueden tambi\u00e9n abordar las limitaciones sobre el desarrollo de peque\u00f1as empresas como el acceso al cr\u00e9dito.<\/p>\n
La promesa de la comercializaci\u00f3n de PFNM como mecanismo que nos permite alcanzar un balance entre los objetivos de conservaci\u00f3n y desarrollo ha probado ser algo escurridiza y tampoco existe un solo camino hacia el \u00e9xito. Sin embargo, estos estudios proporcionan hojas de ruta que nos ayudan a definir nuestra meta final y navegar los obst\u00e1culos, desv\u00edos y atajos que podr\u00edamos encontrar en el camino.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Si desea recibir una copia gratis de los documentos escritos por Koen Kusters et al. o Brian Belcher et al., s\u00edrvase enviar un mensaje electr\u00f3nico a la siguiente direcci\u00f3n: t.suhartini@cgiar.org<\/a>
\nEl documento escrito por Kusters puede ser descargado de la siguiente direcci\u00f3n: http:\/\/www.ecologyandsociety.org\/vol11\/iss2\/art20\/ <\/a>
\nEl documento escrito por Elaine Marshall et al. as\u00ed como otros resultados de su estudio pueden ser descargados de la siguiente direcci\u00f3n: http:\/\/www.unep-wcmc.org\/forest\/ntfp\/ <\/a><\/p>\n","protected":false},"author":31,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[6090],"tags":[],"language":[2169],"location":[12216],"tag-bahasa":[],"tag-espanol":[3774,3319,3357,2221],"tag-francais":[],"type-espanol":[3108],"type-bahasa":[],"type-english":[],"type-francais":[],"coauthors":[208],"class_list":["post-1219","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-forests-news","language-espanol","location-global","tag-espanol-ingresos-forestales","tag-espanol-medios-de-vida","tag-espanol-productos-forestales-no-maderables","tag-espanol-seguridad-alimentaria","type-espanol-investigacion"],"acf":[],"yoast_head":"\n