Las empresas grandes no son las \u00fanicas que pueden ganar dinero a partir de los bosques. Los peque\u00f1os productores y las comunidades tambi\u00e9n lo pueden hacer. Podr\u00edan competir con \u00e9xito en varios mercados si se les diera la oportunidad. A veces esto los lleva a destruir los bosques, pero otras veces sucede lo contrario. A menudo las pol\u00edticas gubernamentales desincentivan la producci\u00f3n forestal a peque\u00f1a escala, cuando deber\u00edan promoverla. Las compa\u00f1\u00edas privadas, las ONGs, y las organizaciones populares pueden proporcionar nuevos mercados y servicios t\u00e9cnicos y financieros cruciales. As\u00ed afirma el libro "Una nueva agenda para la conservaci\u00f3n de los bosques y la reducci\u00f3n de la pobreza, haciendo que los mercados funcionen para los productores de bajos ingresos" por Sara Scherr, Andy White y David Kaimowitz, publicado hace poco por Forest Trends, el CIFOR y la UICN.<\/p>\n
Los productores peque\u00f1os tienen varias ventajas:<\/p>\n
* Controlan por lo menos la cuarta parte de los bosques en pa\u00edses en v\u00edas de desarrollo.<\/p>\n
* Muchos tienen propiedades cerca de mercados de f\u00e1bricas de pulpa y de mercados urbanos que crecen de forma acelerada.<\/p>\n
* Sus sistemas de producci\u00f3n diversificados les ayudan a protegerse de los cambios de precio y de otros riesgos.<\/p>\n
* Pueden usar tierras y mano de obra sub-utilizadas para la realizaci\u00f3n de actividades forestales.<\/p>\n
* Los pa\u00edses de escasa cobertura forestal dependen en gran medida de los \u00e1rboles que crecen en peque\u00f1as fincas.<\/p>\n
* Los mercados de "comercio justo" ofrecen precios m\u00e1s altos por los productos producidos por peque\u00f1os productores y comunidades.<\/p>\n
Entonces, \u00bfpor qu\u00e9 los peque\u00f1os productores no venden m\u00e1s productos forestales?<\/p>\n
De hecho, venden m\u00e1s de lo que la gente piensa. Pero muchas de estas ventas no se contabilizan. Las estad\u00edsticas oficiales sobre los productos forestales que venden los peque\u00f1os productores como la le\u00f1a, el carb\u00f3n, los postes, las plantas medicinales, la carne de monte, los muebles, las artesan\u00edas, y la madera utilizada para la construcci\u00f3n local suelen ser muy pobres. Adem\u00e1s, una gran parte de lo que venden los peque\u00f1os productores es t\u00e9cnicamente ilegal.<\/p>\n
Otro problema es que muchos gobiernos simplemente no le han dado una oportunidad a los productores peque\u00f1os. Ellos solo otorgan concesiones forestales a las grandes empresas. Los peque\u00f1os agricultores no pueden cumplir con sus reglas burocr\u00e1ticas y no tienen dinero para grandes sobornos o conexiones que les puedan ayudar. Pocos programas p\u00fablicos – o aun de ONGs- ofrecen el tipo de servicios que necesitan los peque\u00f1os productores para poder competir. Para que puedan demostrar su verdadero potencial para competir en los mercados hace falta eliminar estas inequidades.<\/p>\n
Los mercados forestales no son para todos. Muchas familias simplemente son demasiado pobres o se encuentran demasiado aisladas para poder aprovecharlos. Para ellas, los bosques son sobre todo una especie de "red de seguridad" (safety net) que evita que la situaci\u00f3n sea aun peor. Como explica el libro, hay ciertos mercados donde los productores peque\u00f1os probablemente nunca podr\u00e1n competir porque se requiere demasiado capital y\/o sistemas de comercializaci\u00f3n muy extendidos. No obstante, en muchos otros casos, ser peque\u00f1o no es apenas una cosa hermosa. Tambi\u00e9n es un buen negocio.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Para solicitar una copia electr\u00f3nica o impresa gratis de este libro en ingl\u00e9s favor escribirle a Anne Thiel en: mailto:athiel@forest-trends.org
\nPara enviar sus comentarios o preguntas a los autores usted puede escribirle a Sara Scherr en: mailto:SJSCHERR@aol.com
\nLa referencia completa de este documento es: S. Scherr, A. White, y D. Kaimowitz. 2004. \u00abA New Agenda for Forest Conservation and Poverty Reduction, Making Markets Work for Low-Income Producers\u00bb, Washington D.C.: Forest Trends, CIFOR, and IUCN.<\/p>\n","protected":false},"author":31,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[6090],"tags":[],"language":[2169],"location":[],"tag-bahasa":[],"tag-espanol":[],"tag-francais":[],"type-espanol":[3103],"type-bahasa":[],"type-english":[],"type-francais":[],"coauthors":[],"class_list":["post-1174","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-forests-news","language-espanol","type-espanol-opinan-los-expertos"],"acf":[],"yoast_head":"\n