Hace poco cumpli\u00f3 diez a\u00f1os el Forest Steward Council (FSC). En estos \u00faltimos diez a\u00f1os la certificaci\u00f3n ha llegado a ejercer una influencia importante sobre el sector forestal comercial. M\u00e1s de 30 millones de hect\u00e1reas de bosque han sido certificados bajo los est\u00e1ndares de FSC y 70 millones de hect\u00e1reas m\u00e1s bajo otros esquemas. Inicialmente, la certificaci\u00f3n se enfoc\u00f3 en la extracci\u00f3n a escala industrial. Pero ahora el movimiento se da cuenta que tambi\u00e9n necesita dirigirse hacia las empresas forestales comunitarias y a los peque\u00f1os due\u00f1os de bosque. Estos grupos poseen o manejan cerca de la cuarta parte de todos los bosques en pa\u00edses en v\u00edas de desarrollo y son importantes en algunos pa\u00edses desarrollados tambi\u00e9n.<\/p>\n
Seg\u00fan \u00abLa certificaci\u00f3n del bosque y las comunidades: Mirando hacia la pr\u00f3xima d\u00e9cada\u00bb, por August Molnar de Forest Trends, cerca de 50 comunidades que manejaban 1,1 millones de hect\u00e1reas de bosque hab\u00edan sido certificadas bajo el sistema de FSC hasta agosto del 2002. La mayor\u00eda estaban en M\u00e9xico y Guatemala, con algunos otros casos dispersos en otros lados. La Iniciativa para la Forester\u00eda Sostenible (SFI) y el sistema de Certificaci\u00f3n Forestal Pan-Europeo (PEFC) han certificado los bosques que son propiedad de peque\u00f1os propietarios individuales, pero no los bosques comunitarios.<\/p>\n
Molnar dice que conseguir la certificaci\u00f3n ha ayudado a las comunidades de varias maneras, si no siempre con precios m\u00e1s elevados. \u00c9stas incluyen el mayor reconocimiento y seguridad de tenencia, apoyo financiero y t\u00e9cnico de gobiernos y donantes y acceso a nuevos mercados. Adem\u00e1s, algunas empresas grandes han reducido el n\u00famero de accidentes que sufren sus trabajadores y mejorado las relaciones con sus vecinos. El proceso de la certificaci\u00f3n tambi\u00e9n ha dado un lugar en la mesa de negociaciones a la poblaci\u00f3n ind\u00edgena y a otros grupos tradicionalmente marginados.<\/p>\n
No obstante, la mayor\u00eda de las empresas comunitarias y peque\u00f1os propietarios encuentran la certificaci\u00f3n costosa y dif\u00edcil. La experiencia del Sureste de M\u00e9xico sugiere que en promedio, a las empresas forestales comunitarias les cuesta $60.000 certificarse por cinco a\u00f1os. Eso es demasiado, particularmente considerando que la mayor\u00eda no consigue precios mas altos para sus productos. Hasta ahora los donantes han asumido la mayor\u00eda de estos costos, pero eso no durar\u00e1 para siempre. La mayor\u00eda de las comunidades y de los peque\u00f1os propietarios carecen de la capacidad administrativa, volumen y calidad de productos, asistencia t\u00e9cnica y el reconocimiento legal necesario para poder pensar seriamente en certificar sus actividades.<\/p>\n
El FSC ha aprobado nuevas reglas para \u00abBosques Peque\u00f1os y Manejo de Baja Intensidad (SLIMFs)\u00bb, que hacen m\u00e1s f\u00e1cil y m\u00e1s barato que las comunidades consigan certificar a sus bosques. A\u00fan as\u00ed, Molnar estima que solamente un porcentaje muy peque\u00f1o de comunidades y de peque\u00f1os propietarios de bosque encontrar\u00e1n factible y \u00fatil hacerlo.<\/p>\n
Ayudar al resto requerir\u00e1 de diversas estrategias. Los esfuerzos de mercadeo pueden destacar el hecho que sean ind\u00edgenas y peque\u00f1os productores quienes venden los productos. Los gobiernos necesitan quitar las barreras legales a las actividades forestales de los peque\u00f1os propietarios. Los departamentos forestales, los proyectos de donantes, y las ONGs deben centrarse m\u00e1s en proveer servicios de apoyo a los negocios. Adem\u00e1s se debe prestar atenci\u00f3n especial para asegurarse que los esfuerzos por la certificaci\u00f3n no perjudican el acceso a los recursos y a los mercados de las familias con bajos ingresos.<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Chasque aqu\u00ed para solicitar una copia electr\u00f3nica gratis de este documento en ingl\u00e9s o espa\u00f1ol en formato del pdf usted puede escribirle a Megumi Hiromitso en: mailto:mhiromitsu@forest-trends.org
\nPara enviar comentarios o preguntas al autor, usted puede escribirle a August Molner en: mailto:amolnar@forest-trends.org<\/p>\n","protected":false},"author":31,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[6090],"tags":[],"language":[2169],"location":[12238],"tag-bahasa":[],"tag-espanol":[3502,3787,3319,3786],"tag-francais":[],"type-espanol":[3108],"type-bahasa":[],"type-english":[],"type-francais":[],"coauthors":[208],"class_list":["post-1164","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-forests-news","language-espanol","location-latin-america","tag-espanol-certificacion","tag-espanol-forest-stewardship-council","tag-espanol-medios-de-vida","tag-espanol-pequenos-propietarios","type-espanol-investigacion"],"acf":[],"yoast_head":"\n