En los \u00faltimos a\u00f1os por lo menos 60 pa\u00edses han descentralizado algunos aspectos de c\u00f3mo manejan sus recursos naturales, con resultados mixtos. Se pueden se\u00f1alar ejemplos donde las reformas han permitido que los sectores populares tengan m\u00e1s participaci\u00f3n en las decisiones sobre los bosques, han elevado los ingresos de los gobiernos locales y han mejorado el manejo de los bosques. Pero tambi\u00e9n se pueden encontrar muchos ejemplos de lo contrario.<\/p>\n
Debido a los fracasos algunas personas dicen que los gobiernos han descentralizado demasiado. Pero Jesse Ribot del Instituto de Recursos Mundiales (WRI) dice que la mayor\u00eda de los fracasos se deben a que los gobiernos no han descentralizado suficientemente. En "Descentralizaci\u00f3n democr\u00e1tica de los recursos naturales, institucionalizando la participaci\u00f3n popular" \u00e9l dice que para que la descentralizaci\u00f3n cumpla con lo prometido, los gobiernos locales tienen que ser verdaderamente democr\u00e1ticos y tener verdadero poder sobre las decisiones importantes. Tampoco se les puede permitir a los gobiernos centrales quitar esos poderes cuando quieran de forma arbitraria.<\/p>\n
No solo eso, para que la descentralizaci\u00f3n realmente funcione, hay que darle tiempo. Ribot saca esas conclusiones con base en estudios detallados de quince pa\u00edses – Bolivia, Brasil, Camer\u00fan, China, India, Indonesia, Mal\u00ed, M\u00e9jico, Mongolia, Nicaragua, Senegal, \u00c1frica del Sur, Tailandia, Uganda, y Zimbabwe. En muchos de estos pa\u00edses, las agencias estatales centrales han dado se\u00f1ales confusas y contradictorias sobre los derechos y las responsabilidades de los gobiernos locales. Tienden a entregar las tareas pesadas y los recursos de bajo valor, pero guardan las funciones claves y los recursos m\u00e1s valiosos para s\u00ed mismos. Generalmente se quejan de que los gobiernos locales no saben manejar sus recursos, pero no explican bien qu\u00e9 deben aprender los gobiernos locales y no los ayudan mucho a hacerlo.<\/p>\n
Los gobiernos locales tampoco son unos \u00e1ngeles. Muchos no representan realmente a la poblaci\u00f3n de su distrito y a menudo sobre explotan sus recursos naturales y maltratan a ciertos segmentos de sus poblaciones.<\/p>\n
Para solucionar esos problemas, Ribot dice que se necesita un sistema claro de chequeos y balances. Los gobiernos centrales deben definir un n\u00famero peque\u00f1o de est\u00e1ndares ambientales m\u00ednimos que los gobiernos locales deben cumplir. Debe garantizarse un estado de derecho, los procesos democr\u00e1ticos, la transparencia fiscal y los derechos individuales de los ciudadanos, de las mujeres, y de las minor\u00edas.<\/p>\n
Tambi\u00e9n ser\u00eda bueno que los gobiernos centrales proporcionaran capacitaci\u00f3n e informaci\u00f3n. Los gobiernos locales deben poder manejar y beneficiarse de sus recursos naturales dentro de ese marco general. \u00c9sta es la \u00fanica manera pr\u00e1ctica de institucionalizar una verdadera toma de decisiones democr\u00e1tica sobre los recursos naturales a gran escala, y por un periodo de tiempo largo.<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Para solicitar una copia electr\u00f3nica gratis de este papel en ingl\u00e9s en formato pdf o para enviar sus preguntas o comentarios al autor, usted puede escribirle a Jesse Ribot en: mailto:JESSER@wri.org<\/p>\n","protected":false},"author":31,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[6090],"tags":[],"language":[2169],"location":[],"tag-bahasa":[],"tag-espanol":[],"tag-francais":[],"type-espanol":[3103],"type-bahasa":[],"type-english":[],"type-francais":[],"coauthors":[],"class_list":["post-1148","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-forests-news","language-espanol","type-espanol-opinan-los-expertos"],"acf":[],"yoast_head":"\n