El d\u00e9cimo aniversario de la Cumbre de la Tierra 1992, en R\u00edo de Janeiro est\u00e1 casi encima. Al salir de R\u00edo, el mundo entero parec\u00eda estar de acuerdo en que la pobreza y la degradaci\u00f3n ambiental estaban en un circulo vicioso. La mayor\u00eda de los gobiernos, agencias internacionales y ONGs se convencieron que la pobreza contribu\u00eda a la deforestaci\u00f3n y la degradaci\u00f3n de los bosques, y que con mejor manejo de los recursos naturales se podr\u00eda ayudar a aliviar a la pobreza.<\/p>\n
"El alivio a la pobreza y los bosques tropicales – hasta donde llegan las sinergias?", por Sven Wunder, del Centro Internacional de Investigaciones Forestales (CIFOR), levanta dudas sobre todo esto. Wunder observa que en muchos contextos si una familia consigue m\u00e1s dinero lo utiliza en parte para deforestar m\u00e1s \u00e1rea y ampliar sus cultivos o potreros. De igual manera, en muchos pa\u00edses tropicales cuando sube el ingreso per capita tambi\u00e9n aumenta la deforestaci\u00f3n. Lo que es bueno para los pobres no es necesariamente bueno para los bosques.<\/p>\n
Wunder tambi\u00e9n expresa escepticismo a cerca de si los bosques naturales pueden ayudar a reducir la pobreza de forma significativa. \u00c9l reconoce que los bosques y las tierras arboladas ayudan a una gran cantidad de gente a sobrevivir, quienes tendr\u00edan que enfrentar ser\u00edas dificultades si perdieran el acceso a esos recursos. Sin embargo, afirma que eso no quiere decir que los bosques naturales puedan servir para sacar mucha gente de la pobreza.<\/p>\n
Reconocer los derechos de los pobres sobre recursos forestales valiosos puede lograr eso en algunos casos, pero es dif\u00edcil conseguir apoyo pol\u00edtico para ese prop\u00f3sito. Wunder no niega que algunas veces la conservaci\u00f3n y el desarrollo van de la mano. Pero dice que ese tipo de soluciones "ganar-ganar" son menos comunes de lo que muchos quisi\u00e9ramos creer.<\/p>\n
En algunos casos, para mejorar la situaci\u00f3n de las familias rurales pobres puede ser necesario promover actividades agr\u00edcolas que terminan generando mayor deforestaci\u00f3n. En otros casos, puede que no haya ninguna manera de promover la conservaci\u00f3n y a la misma vez garantizar beneficios para las comunidades locales.<\/p>\n
A diferencia de Wunder, personalmente yo siento que el vaso est\u00e1 medio-lleno, y no medio-vac\u00edo. No se debe subestimar la importancia de proteger los recursos que son vitales para la supervivencia de la gente pobre. Solo porque poderosos intereses dificultan el acceso de los pobres a la madera valiosa, no significa que se deba descartar la idea. Compensar a las familias campesinas por el carb\u00f3n que secuestran y la biodiversidad que protegen puede proveerles de un ingreso substancial. Si bien el papel de Wunder no discute las plantaciones peque\u00f1as y la agroforester\u00eda, estas actividades tambi\u00e9n ofrecen alternativas prometedoras.<\/p>\n
Desarrollar estrategias eficaces que producen resultados concretos en el terreno requieren de un an\u00e1lisis serio, ya sea que uno piense que el vaso est\u00e1 medio-lleno o medio-vac\u00edo. Repetir frases que est\u00e1n de moda y pretender que todo est\u00e1 bien no nos lleva a ninguna parte. Los esc\u00e9pticos como Wunder nos obligan a pensar a cerca de nuestras propias ideas. Ahora que pronto vendr\u00e1 la siguiente Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, en<\/p>\n
Johannesburgo en el a\u00f1o 2002, es un buen momento para leer este papel.<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Para solicitar una copia electr\u00f3nica gratis del papel de Sven Wunder, usted
\npuede escribirle a Ambar Liano en: mailto:a.liano@cgiar.org
\nPara enviar comentarios o interrogaciones al autor, por favor escribirle a Sven Wunder en: mailto:s.wunder@cgiar.org<\/p>\n","protected":false},"author":31,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[6090],"tags":[],"language":[2169],"location":[],"tag-bahasa":[],"tag-espanol":[],"tag-francais":[],"type-espanol":[3103],"type-bahasa":[],"type-english":[],"type-francais":[],"coauthors":[],"class_list":["post-1126","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-forests-news","language-espanol","type-espanol-opinan-los-expertos"],"acf":[],"yoast_head":"\n