Poco antes que la Provincia de Aceh en Indonesia, en la isla de Sumatra, cayera en su \u00faltimo ciclo de violencia, John McCarthy de la Universidad de Murdoch en Australia andaba all\u00ed estudiando la extracci\u00f3n ilegal de madera. Se calcula que algo como la mitad de toda la madera de Indonesia viene de fuentes ilegales. "La extracci\u00f3n salvaje: El surgimiento y la ca\u00edda de las redes madereras y de los proyectos para la conservaci\u00f3n de la diversidad biol\u00f3gica en los bosques tropicales de Sumatra", que McCarthy escribi\u00f3 para CIFOR, le da al lector una clara idea de c\u00f3mo la extracci\u00f3n ilegal surgi\u00f3 en el \u00e1rea y gradualmente abrum\u00f3 las normas ambientales tradicionales de esas comunidades.<\/p>\n
Como en muchos pa\u00edses, Indonesia requiere que los madereros consigan permisos espec\u00edficos para cortar \u00e1rboles, transportar madera, y operar aserraderos. Para conseguir estos permisos ellos necesitan buenas conexiones y tienen que pagar a los funcionarios p\u00fablicos por debajo de la mesa. Generalmente, se consiguen permisos para algunas actividades, pero despu\u00e9s se hace m\u00e1s de lo que los permisos autorizan. Independiente de su inter\u00e9s en recibir sobornos, a menudo los oficiales locales prefieren generar ingresos gravando las actividades ilegales con impuestos, en vez de restringirlas.<\/p>\n
Los empresarios adinerados emplean contratistas para extraer la madera, establecen conexiones con oficiales del departamento forestal, militares, polic\u00edas y los funcionarios locales y hacen tratos con los jefes de aldeas. Eso da lugar a una densa red de clientelas que los for\u00e1neos encuentran dif\u00edcil de romper.<\/p>\n
Tradicionalmente, las autoridades locales regulaban el acceso a los bosques para personas de fuera de la aldea. Sin embargo, la Ley de Gobiernos Locales de 1979 no reconoci\u00f3 a algunas de las autoridades tradicionales e hizo que otros respondieran al gobierno del distrito, y no a sus propios electores. Ahora, muchas autoridades locales se sienten incapaces de evitar la entrada de los madereros de afuera, sobre todo si est\u00e1n bien relacionados. A veces, simplemente dejan que los madereros hagan lo que quieren. En otros casos, les permiten sacar la madera a cambio de peque\u00f1os pagos o de emplear a la gente local. Mientras que muchas autoridades de las aldeas hacen lo que puedan para representar a sus comunidades, otras se han dejado comprar, y buscan solo sus propios intereses.<\/p>\n
A mediados de los a\u00f1os noventa, el Fondo Mundial para la Naturaleza (WWF) seleccion\u00f3 el \u00e1rea estudiada por McCarthy para implementar un programa de conservaci\u00f3n comunitario, debido a su proximidad al Parque Nacional de Gunung Leuser. WWF intent\u00f3 restablecer los sistemas tradicionales del manejo de los bosques y su presencia les di\u00f3 a l\u00edderes tradicionales, que se opon\u00edan a la extracci\u00f3n maderera, un foro para expresar sus opiniones. WWF tambi\u00e9n intent\u00f3 promover la producci\u00f3n de resinas, el junco, y otros productos forestales no maderables, en vez de la madera. Algunos oficiales nacionales y provinciales del gobierno apoyaron estos esfuerzos. Sin embargo, WWF no se di\u00f3 cuenta qu\u00e9 tan fuerte eran las redes locales de los madereros y no pudo ofrecerles a las comunidades alternativas que proporcionaran m\u00e1s empleo o mejores entradas que la madera. Cuando se dieron la crisis econ\u00f3mica y las reformas pol\u00edticas en 1997-98, la extracci\u00f3n declin\u00f3 por un tiempo, pero despu\u00e9s volvi\u00f3 a aumentar. El problema sigue sin soluci\u00f3n.<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Para recibir una copia gratis de este papel en ingl\u00e9s por correo electr\u00f3nico o para enviar comentarios al autor, favor escribir a Juan McCarthy a: mailto:jmcarthy@central.murdoch.edu.au (El no lee Espa\u00f1ol.)<\/p>\n","protected":false},"author":31,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[6090],"tags":[],"language":[2169],"location":[],"tag-bahasa":[],"tag-espanol":[],"tag-francais":[],"type-espanol":[3103],"type-bahasa":[],"type-english":[],"type-francais":[],"coauthors":[],"class_list":["post-1117","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-forests-news","language-espanol","type-espanol-opinan-los-expertos"],"acf":[],"yoast_head":"\n